metro 2033 (novela)




Dmitry Glukhovsky
Metro 2033
    










Sinopsis
    
    Año 2033. Tras una gu­er­ra nuc­le­ar de­vas­ta­do­ra, amp­li­as zo­nas del mun­do han qu­eda­do se­pul­ta­das ba­jo es­comb­ros y ce­ni­zas de­bi­do a la ra­di­aci­ón. Tam­bi­én Mos­cú se ha trans­for­ma­do en una ci­udad fan­tas­ma. Los su­per­vi­vi­en­tes se han re­fu­gi­ado ba­jo ti­er­ra, en la red demet­ro. En ca­da una de las es­ta­ci­ones, con­ver­ti­das en pe­qu­eñas ci­uda­des Es­ta­do, sus ha­bi­tan­tes se ag­ru­pan en tor­no a las más di­ver­sas ide­olo­gí­as, re­li­gi­ones o mo­vi­dos por un úni­co obj­eti­vo: im­pe­dir una in­va­si­ón de las cri­atu­ras mu­tan­tes del ex­te­ri­or.
    Artyom, un joven sol­da­do, se­rá ele­gi­do pa­ra pe­net­rar en el co­ra­zón del Met­ro has­ta lale­gen­da­ria Po­lis y aler­tar a to­dos del pe­lig­ro que acecha a la es­ta­ci­ón de la que pro­ce­de, la VDNKh, y a to­da la red met­ro­po­li­ta­na. De él de­pen­de­rá el fu­tu­ro de su ho­gar, del Met­ro y pu­ede que de to­da la Hu­ma­ni­dad.
    
    
    
¡Queridos moscovitas y huéspedes de nuestra capital! El Metro de Moscú es una empresa de transporte que ofrece siempre grandes peligros.
    CARTEL EN UN VAGÓN DE METRO
    
Quien tenga el valor y la perseverancia necesarios para pasarse la vida escudriñando las tinieblas, también será el primero que reconozca el despuntar de la aurora.
    




KAN
    
1
    
EN LOS MÁRGENES DEL MUNDO
    
    -¿Quién an­da ahí? ¡Ve a ver­lo, Art­yom!
    Artyom se le­van­tó de ma­la ga­na del lu­gar que ocu­pa­ba jun­to a la ho­gu­era,y con el fu­sil de asal­to en rist­re se adent­ró en la os­cu­ri­dad. Se de­tu­vo en el mar­gen de la zo­na ilu­mi­na­da, qu­itó ru­ido­sa­men­te el se­gu­ro del ar­ma y gri­tó con voz ron­ca:
    -¡Alto ahí! ¡Cont­ra­se­ña!
    Hacía un mi­nu­to, ha­bía lle­ga­do a sus oídos un ext­ra­ño ro­ce y un sor­do mur­mul­lo en la pe­numb­ra. Pe­ro en­ton­ces se oye­ron unos pa­sos ap­re­su­ra­dos.Al­gu­i­en es­ca­pa­ba ha­cia las pro­fun­di­da­des del tú­nel. Se ha­bía asus­ta­do de la voz ras­po­sa de Art­yom y del chas­qu­ido del ar­ma. Art­yom vol­vió ap­re­su­ra­da­men­te jun­to a la ho­gu­era y le gri­tó a Pyotr And­re­ye­vich:
    -Se ha lar­ga­do sin con­tes­tar.
    -¡Inepto! Sa­bes bi­en cu­ál es la or­den: ¡Dis­pa­rar de in­me­di­ato cont­ra to­do el que no res­pon­da! Si no ¿có­movas a sa­ber de qu­i­én se tra­ta? ¡Qu­izá fu­era un ata­que de los Neg­ros!
    -No, no lo creo. No era un hu­ma­no… esos ru­idos… y esa ma­ne­ra de ca­mi­nar tan ext­ra­ña… ¿Cree us­ted que no sé dis­tin­gu­ir las pi­sa­das de un homb­re? Us­ted mis­mo sa­be muy bi­en, Pyotr And­re­ye­vich, que los Neg­ros ata­can sin avi­sar. Ha­ce po­co asal­ta­ron un pu­es­to con las ma­nos des­nu­das.Avan­za­ron cont­ra el fu­ego de amet­ral­la­do­ra. Pe­ro esa cri­atu­ra que es­ta­ba ahí ha pu­es­to pi­es en pol­vo­ro­sa… de­bía de ser un ani­mal asus­ta­do.
    -¡Ah, sí, cla­ro, Art­yom, tú si­emp­re tan lis­to! Pe­ro si te han da­do una or­den, tu de­ber es cump­lir­la y no dar­le más vu­el­tas. Qu­izá fu­era un es­pía. Ha vis­to que so­mos po­cos, y que se­ría fá­cil pil­lar­nosdesp­re­ve­ni­dos… y aho­ra nos van a li­qu­idar, nos cla­va­rán a ca­da uno un cuc­hil­lo en la gar­gan­ta y lu­ego ma­sac­ra­rán a la es­ta­ci­ón en­te­ra, co­mo en Po­les­ha­yevs­ka­ya, y to­do eso ocur­ri­rá tan só­lo por­que no te lo has car­ga­do cu­an­do cor­res­pon­día… ¡Ánda­te con ojo! ¡La pró­xi­ma vez te or­de­na­ré per­se­gu­ir­lo por el tú­nel!
    Arjom se est­re­me­ció. Tra­tó de ima­gi­nar lo quepo­día ha­ber en el tú­nel más al­lá de la fron­te­ra, que se en­cont­ra­ba a 700 met­ros. Sen­tía pa­vor só­lo con pen­sar­lo. Na­die se at­re­vía a sob­re­pa­sar los 700 met­ros en di­rec­ci­ón nor­te. Las pat­rul­las iban con la dre­si­na has­ta el met­ro 500, ilu­mi­na­ban los pos­tes de la fron­te­ra con el pro­yec­tor, y, tan pron­to co­mo se cer­ci­ora­ban de que no se les ha­bía...