Mexicanismos

Significado de términos desconocidos:
Escuintle: raza de perro prehispánico mesoamericano sin pelo; perro callejero
Transeúntes: Que está de paso.
Mocetona: Persona fuerte y robusta.
Piltrafa:Parte que posee poca carne, es decir, puro pellejo.
Estanquillo: Tienda pobremente abastecida
Zaguán: Espacio cubierto, situado dentro de una casa e inmediato a la puerta de la calle.
Mendrugos:Pedazos de pan duro.
Gendarmes: Agente de policía, en Francia y en otros países. (americanismo)
Carretones: Carro pequeño que tiene dos ruedas y que es tirado por caballos.
Cerdosos: Se aplica alanimal que tiene muchas cerdas o pelos gruesos.
Fúnebres: Relativo a los difuntos, muy triste, luctuoso, funesto.
Mujer de cascos ligeros: aquellas mujeres que fácilmente se relacionan con otraspersonas en el aspecto sexual, es decir, son prostitutas.
Lodazal: Terreno lleno de lodo o barro.
Barbarismos
Es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplearvocablos impropios.
Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis.
Escuintle: raza de perro prehispánico mesoamericano sinpelo; perro callejero. Se considera como barbarismo debido a que esta escrito de una manera incorrecta, la forma correcta de escribirlo es “Escuincle”
“[…] Chilindrina, la doncella sin mancha, habíatenido amores con el Capitán, escuintle horroroso de un zapatero vecino […]”

Cultismos:
Son palabras cultas, generalmente de origen grecolatino, que se utilizan en la lengua intelectual, literariay científica. Podemos reconocer un cultismo porque procede de una lengua clásica y penetra en una lengua moderna sin pasar por las transformaciones fonéticas normales que sufrirán las palabras“normales” y, por tanto, apenas si modificarán su forma respecto a su origen latino. 
Gendarme: Agente de policía. Se considera como cultismo debido a que no transformaciones. Gens: gente; de; arme: arma....