Mexico en el fututo

REV INST NAL ENF RESP MEX VOLUMEN 22 - NÚMERO 4 OCTUBRE-DICIEMBRE 2009 PÁGINAS: 280-287

ORIGINAL

Efecto de una solución electrolizada de superoxidación con pH neutro sobre la infección del virus de influenza A en células MDCK
CARLOS CABELLO GUTIÉRREZ DORA PATRICIA ROSETE OLVERA MA. EUGENIA MANJARREZ ZAVALA
Departamento de Investigación en Virología, Instituto Nacional de EnfermedadesRespiratorias Ismael Cosío Villegas. Trabajo recibido: 21-X-2009; aceptado: 03-V-2010 Conflictos de interés: La casa fabricante de la solución electrolizada de superoxidación proporcionó el producto para este trabajo.

RESUMEN
Antecedentes: Los virus de influenza causan infecciones respiratorias agudas y afectan a todos los grupos de edad con altos índices de morbilidad y mortalidad. La transmisiónes por expulsión de gotitas de saliva, que se pueden depositar en manos y objetos. Para desinfectar áreas y matePalabras clave: riales de trabajo se emplean soluciones Virus de influenza, desinfectantes como detergentes y cloro infección respirato- y, más recientemente, la solución electroria aguda, solución lizada superoxidada (SES). Esta última se electrolizada su- prepara con agua purificada,solución peroxidada, des- saturada de cloruro de sodio, y es elecinfectantes, efecto trolizada a pH neutro. Objetivo: El objetivo de este trabajo fue citopático. Key words: Influ- evaluar el efecto de la SES sobre el virus enza virus, acute de influenza A. respiratory infec- Material y métodos: Se prepararon nuetion, electrolyzed ve diferentes concentraciones de la SES s u p e r o x i d i z e d yse mezclaron durante 10 a 15 min con solution, disin- una dosis infecciosa constante del virus, fectant, cytopathic que posteriormente se inoculó en células MDCK. Se evaluó la capacidad citopátieffect. ca del virus y se calculó la dosis mínima de la SES necesaria para inhibirla. Para comprobar el efecto de la SES sobre el virus se hizo detección de antígenos por inmunofluorescencia indirecta y delgenoma viral por RT-PCR. Resultados: Todas las concentraciones de SES produjeron disminución de la infectividad del virus de influenza. La concentración más baja (0.47 μg) re-

ABSTRACT
Background: Influenza viruses produce acute respiratory infections and cause high rates of morbidity and mortality in all age-groups. Their transmission is by expelled saliva droplets which can be deposited inhands and objects. For disinfection of surfaces and working materials, disinfectants such as detergents and chloride and, more recently, electrolyzed superoxidized solution (ESS) are used. The latter is prepared with purified water, saturated sodium chloride solution, and electrolyzed with neutral pH. Objective: The aim of the present work was to evaluate the effect of ESS on the influenza Avirus. Material and methods: Nine different concentrations of ESS were prepared and then mixed during 10 to 15 min with a constant infectious dose of the virus, which was subsequently inoculated to MDCK cells. The cytopathic capacity of the virus was evaluated, and the minimal inhibitory dose of ESS was calculated. In order to corroborate the effect of ESS, detections of viral antigens by indirectimmunofluorescence and of viral genome by RT-PCR were done. Results: All concentrations of ESS diminished infectivity of the influenza virus. The lowest concentration (0.47 μg) reduced the viral cytopathic capacity by 40.8%, whereas the highest concentration (37.5 μg) reduced it up to 96% and precluded detection of viral antigens and genome. Conclusion: ESS diminished the influenza virus infectivityon MDCK cells.

REVISTA DEL INSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS
www.iner.salud.gob.mx

Octubre-Diciembre 2009, Vol. 22 N o 4

Solución electrolizada y virus de influenza A

dujo un 40.8% la capacidad citopática viral, mientras que la concentración más alta (37.5 μg) la redujo hasta un 96% e impidió la detección de antígenos y genoma virales. Conclusión: La SES disminuye la...