Mexico

90.01.011

Katalog Catalogue
BBS International GmbH Ein Unternehmen der Punch International NV Welschdorf 220 D-77761 Schiltach (Germany) Telefon Vertrieb +49 (0)7836-52-0 Phone Sales +49 (0)7836-52-0 Telefax Vertrieb +49 (0)7836-52-1140 Fax Sales +49 (0)7836-52-1212 vertrieb@bbs.com www.bbs.com

02

Produktprogramm Product Range

Montageanleitung Mounting Instruction

Herzlichwillkommen! Wir von BBS freuen uns, Sie an dieser Stelle begrüßen zu dürfen. Auf den folgenden Seiten wollen wir Sie zu einer ganz besonderen Entdeckungsfahrt einladen. Eine Entdeckungsfahrt durch unsere Produktpalette, die es in sich hat. Die bewegt und begeistert. Erleben Sie Seite für Seite die Faszination perfekter Räder. Die in punkto Qualität und Leistung, Fahrkomfort und Optik allerhöchstenAnsprüchen gerecht werden. Weil wir mit Leidenschaft und höchster Ingenieurskunst Stück für Stück Meisterräder entwickeln und fertigen. Runde Meisterstücke. Einzigartige Innovationsträger. Wie zum Beispiel die BBS Air Inside Räder mit der von uns entwickelten, mehrfach preisgekrönten Hohlkammer-Technologie. Für einzigartige Fahrdynamik und Sicherheit im Straßenverkehr. Eine revolutionäre Innovation, dieaus über 35-jähriger Erfahrung im Rennsport resultiert. Technik aus dem Motorsport selbst im Alltag zu erfahren war noch nie so leicht und komfortabel, so sicher und schön wie heute. Welcome to the world of BBS! We invite you to join us on a voyage of discovery through our product portfolio – and it’s no ordinary voyage. Page after page, you will find out what perfection really means when itcomes to wheels. Ours meet every expectation, be it in terms of quality, performance, comfort or looks. Why? Because we design and manufacture our passion and incomparable engineering skill. Each is a masterpiece and a model of innovation. Take the BBS Air Inside, for example: it features BBS’s award-winning hollow-chamber technology for unique handling and safety on the road. It’s a revolutionaryinnovation that is the product of over 35 years in motorsport. It’s never been so easy or so safe to experience motorsport technology every time you get behind the wheel.

Für das BBS-Zentriersystem werden genau bearbeitete Zentrierringe aus Aluminium verwendet, die für die einzelnen Anwendungen mit der Teilenummer und dem Zentrierdurchmesser gekennzeichnet sind. Damit Ihr BBS-Rad auch auf dementsprechenden Fahrzeug montiert werden kann, bitten wir Sie, den Zentrierring wie nachfolgend beschrieben in das Rad einzusetzen. For the BBS centering system exactly machined aluminium centering rings are used which are marked with a part number and centering diameter according to their application. In order to be able to mount your BBS wheel on the corresponding car we kindly ask you to insert thecentering ring as indicated below.

Drehen Sie das Rad so, dass es mit der Außenseite nach unten liegt. Die Nabenbohrung der BBS-Leichtmetallräder für das Zentriersystem ist mit engen Toleranzen gearbeitet, um den Zentrier- und Sprengring exakt aufzunehmen. Turn the wheel so that the wheel design is facing ground. The center bore of the PF-System for BBS light alloy wheels is machined accuratelyonly allowing small tolerances for the exact inserting of the centering and retaining rings.

Drücken Sie den Runddraht-Sprengring leicht zusammen und lassen Sie ihn in den entstandenen Spalt zwischen Rad und Zentrierring einrasten. Install the retaining ring by compressing it slightly and placing it in the groove between the centering ring and the wheel. It will expand into its seat.

Dieaus Aluminium hergestellten Zentrierringe sind zur vereinfachten Identifizierung farblich codiert, mit Teilenummer und Zentrierdurchmesser versehen. Der Runddraht-Sprengring wird aus Federstahl hergestellt. The aluminium centering rings are coloured differently in order to identify them more easily; they are marked with the corresponding part number as well as the centering diameter. The...