Mezcla entre culturas

Universidad Andrés Bello

La mezcla de culturas: Un cambio en el lenguaje

Por Cristian Zamora Díaz

A mediados del siglo XV, la llegada de los españoles a territorios Americanos era ya inminente, cada día llegaban mas extranjeros a este nuevo y extraño continente, con el solo objetivo de erradicar la cultura indígena que este poseía, ya que según ellos, eso no era una buena cultura.Junto con la cultura española que se introducía a este nuevo continente, llegó también una nueva forma de comunicación, la que era muy usada por estas personas ajenas al continente que se masificaban cada vez mas. Esta nueva lengua, que según ellos era mucho mas refinada y compleja que la que poseían los indígenas en ese entonces, no tardó mucho en comenzar a masificarse en este nuevoterritorio, tanto por la gran cantidad de españoles que ya existían en América, como por muchos indígenas que fueron sometidos a “re-educarse” por gente exógena a ellos; perdiendo toda la identidad que ellos ya tenían.
A pesar de todo lo anterior, muchos residentes o nativos de America siguieron manteniendo con mucha dificultad sus raíces, impidiendo que su cultura y con ella su lengua fuera erradicada porcompleto o que simplemente fuera olvidada por el ingreso de la ya masificada cultura extranjera traída por los españoles.
Lo anteriormente escrito no tardó mucho en convertirse un verdadero conflicto, o más bien un enfrentamiento entre las permanencias de culturas, que por lo leído ocupó un gran lugar en el tiempo, y que por consecuencia solo trajo consigo que estas dos culturas se mezclaranentre si formando una nueva cultura, provocando un verdadero caos en las generaciones antañas, ya que estos seguían defendiendo su cultura nativa y por ende rechazando esta nueva cultura, pero esta última fue muy bien aceptada por las nuevas generaciones, tanto nativas como españolas.
Con el largo del tiempo esta nueva cultura se fue arraigando en el territorio y se fue perdiendo el conflicto queexistió antes, a tal punto que se comenzó a formar una nueva “raza” entre nativos y españoles, catalogada como Mestizos y que obviamente tenían arraigada esta nueva cultura. Dicha “mutación” entre culturas que se formó, provocó que surgiera junto con esta una nueva forma de vida, y con esta última que surgiera una nueva forma de comunicarse, la cual era una pequeña mezcla de las dos lenguasanteriormente usadas.
Es por todo lo anterior, que se puede decir que desde tiempos remotos las distintas jergas existentes tanto en Chile como en America, son producto del sincretismo cultural (unión entre culturas)
Desde tiempos remotos (siglo XV en adelante aproximadamente) tanto Chile como el continente Americano a tenido un gran sincretismo cultural, no solo con la llegada de los españoles aeste territorio sino que desde antes los indígenas que ya existían en este continente, poseían cada tribu su propia cultura.
Dicha mezcla entre culturas que ha ocurrido durante el tiempo y provocada por distintos factores, ha formado la inserción de nuevas “razas”, uno de estos claros ejemplos es el mestizo:
“Nacido este de la relación primaria e incontrolable de hombres españoles y mujeresaborígenes” [1]
Estas nuevas razas no tardaron mucho en reproducirse entre si, masificándose a lo largo de todo el continente, fue a tal punto que España, el país que nos colonizó no tardo mucho en tomar cartas en el asunto:
“España asumió el problema y, al mismo tiempo que reconocía el maltrato que muchos conquistadores daban a los indígenas, reaccionaba contra ello dictando una legislación ejemplarque proclamaba ala libertad del indígena, favorecía la unión legítima de los españoles con mujeres aborígenes e incorporaba a los mestizos en la estructura social” [2]
Pero en ese entonces no solo se masificaba estas nuevas razas, sino que con estas también se masificaban nuevas jergas que ellos utilizaban para comunicarse. Estas nuevas jergas eran producto del ya mencionado sincretismo...