Mi Amada Bribona

De Sofía y Isabel

Mi Adorable Bribona

Johanna
Lindsey

Título Original: A loving scoundrel
Familia Malory (VII)

De Sofía y Isabel

Prólogo
La lluvia no se llevó el hedor ni mitigó el calor, sino que pareció
intensificarlos. La basura se acumulaba en altas pilas en el callejón: cajas,
comida podrida, platos rotos y toda clase de desechos que ya nadie quería. La
mujer y la niña se habían metidoen uno de los cajones más grandes que había
junto al montón de basura, para esconderse. La pequeña no sabía por qué
tenían que ocultarse, pero compartía el miedo de la mujer.
Ese miedo había estado siempre presente en la expresión de la mujer, en
su voz, en la mano temblorosa que sujetaba a la niña y la arrastraba de un
pasadizo a otro por la noche, nunca durante el día, cuando podían toparsecon
otras personas.
La mujer le había dicho que la llamara señorita Jane. La niña creía que
debía conocer ese nombre, pero no era así. Tampoco sabía su propio nombre,
aunque la mujer la llamaba su «pequeña Danny», de modo que debía de ser ése.
La señorita Jane no era su madre. Danny se lo había preguntado y le había
respondido: «No, soy tu niñera.» Pero jamás se le ocurrió preguntar qué era
unaniñera, porque parecía algo que debería saber. La señorita Jane había
estado con ella desde el principio, es decir, el principio de sus recuerdos, que
en realidad se remontaban sólo a unos días atrás. Se había despertado tendida
junto a la mujer en un callejón muy parecido a ése, ambas cubiertas de sangre,
y desde entonces habían estado corriendo y ocultándose en otros callejones.
La mayor parte de esasangre era de la señorita Jane. Tenía un cuchillo
clavado en el pecho y otros cortes tras haber sido apuñalada varias veces.
Había conseguido arrancarse el cuchillo ella misma, cuando volvió en sí, pero
no se había ocupado de curarse las heridas. Su única preocupación era la niña,
detener la sangre que todavía manaba de la parte posterior de la cabeza de
Danny... y salir de aquel lugar en el quehabían despertado.
―¿Por qué nos escondemos? ―había preguntado Danny cuando comprendió
lo que estaban haciendo.
―Para que no te encuentre.
―¿Quién?
―No lo sé, hija. Creía que no era más que un ladrón al que le dio por
matar a todos para no dejar testigos. Pero ahora no estoy tan segura. Parecía
demasiado resuelto a encontrarte. Pero yo te saqué de allí a salvo y te
protegeré. No volverá a hacertedaño, te lo prometo.
―No recuerdo que nadie me hiciera daño.

De Sofía y Isabel
―Tus recuerdos volverán, pequeña Danny, no te preocupes por eso, aunque
podemos confiar en que no sea demasiado pronto. Es una verdadera suerte que
de momento se hayan borrado.
A Danny no le molestaba no recordar nada anterior a la sangre. Y era
demasiado pequeña como para inquietarse por lo que podría suceder luego.Sus
preocupaciones eran inmediatas, el hambre y el malestar, y la posibilidad de
que la señorita Jane no se despertara de su último sueño.
Al parecer su niñera había imaginado que tal vez encontrarían algo útil
entre la basura acumulada a su alrededor, pero estaba demasiado débil para
buscarlo. De modo que se habían escondido dentro del cajón de embalaje en
plena noche, y la señorita Jane se habíapasado todo el día durmiendo.
Volvía a ser de noche y todavía dormía. Danny la sacudió, pero la señorita
Jane no se movió. Estaba fría y rígida. Danny no sabía que eso significaba que
estaba muerta ni que ése era el motivo por el que olía tan mal.
Finalmente Danny salió del cajón, decidida a aprovechar la lluvia que caía,
para que le lavara parte de la sangre seca que tenía pegada. No le gustabair
sucia y por lo tanto llegó a la conclusión de que no debía de estar
acostumbrada al desaseo. Sin embargo, la desconcertaba saber cosas sencillas
como ésa sin tener ningún recuerdo que las sustentara.
Pensó que podía hurgar entre la basura, como la señorita Jane quería
hacer, pero no sabía qué debía buscar, qué podía considerarse «útil». Acabó por
recoger algunas cosas que le parecieron...