mi chiquin baby


Qué debería saber antes de completar el cuestionario

¿Quiénes son los responsables del proyecto de investigación?
El proyecto está conducido por:
El Instituto Suizo de Sociología Pastoral (SPI) de San Galo
El Instituto de Teología y Ética de la Asociación Suiza de las Iglesias Evangélicas de Berna.
Migratio, Oficina de la Conferencia Episcopal Suiza para la pastoral delos Emigrantes e Itinerantes
La cátedra de Teología Pastoral de la Universidad de Friburgo
La investigación está desarrollada por el SPI. Si lo desea, para nosotros será un placer informarlo sobre el resultado del proyecto.

¿A quién se dirige el cuestionario?
A todas las Iglesias de los inmigrados y las comunidades cristianas internacionales en Suiza, es decir, a las iglesiasevangélicas, las misiones católicas y las iglesias ortodoxas.

¿Quién debería completar el cuestionario?
El cuestionario se dirige a los directorios de las comunidades, que pueden ser los mismos pastores, u otras personas responsables de la comunidad.

¿Cuánto tiempo es necesario para completar el cuestionario?
El cuestionario se articula en 27 preguntas. Responder a todaslas preguntas no debería solicitar más que 30 minutos.

¿Es posible completar también el cuestionario online?
Sí, también es posible completar el módulo online, visitando el sitio web www.spi-stgallen.ch.

¿En cuáles idiomas es disponible el cuestionario?
El cuestionario es disponible en alemán, francés, italiano, inglés y español. Si desea completar el módulo en otro idioma,podemos enviarle un ejemplar por mail. También en internet puede encontrar el cuestionario traducido en cinco idiomas.

¿Mis datos serán tratados con discreción?
Queremos publicar en una lista las informaciones generales referidas a su comunidad (preguntas desde la 1 a la 6). Ésta será una ocasión para anunciar su comunidad y ponerse en contacto con nuevas personas. En el caso que nodeseara que estas informaciones sean publicadas, respetaremos naturalmente su voluntad. Todos los demás datos que deseará comunicarnos serán tratados con la máxima discreción. Los resultados de la investigación serán publicados sólo en síntesis. ¡Nadie, por lo tanto, podrá saber, cuáles fueron las respuestas de su comunidad!

¿Hasta cuándo se tiene que completar el cuestionario?
Lapedimos de enviarnos el cuestionario completado en todas su parte antes y no después del 8 de marzo de 2013 a la siguiente dirección: Schweizerisches Pastoralsoziologisches Institut, Gallusstrasse 24, 9001 St. Gallen

¿A quién puedo dirigirme para mayor información?
Para ulterior información inherente al proyecto puede dirigirse en cualquier momento a Roger Husistein, director del proyectoen el SPI, contactándolo por mail a la dirección: roger.husistein@spi-stgallen.ch o bien telefónicamente al número: 079 454 76 93 / 071 228 50 90.


Parte I: Información general sobre la comunidad

La pedimos que responda sólo por su comunidad. Si su comunidad celebra el culto en distintos lugares, le pedimos que responda teniendo en cuenta todos los lugares.

1. ¿Cuál es el nombreexacto de su comunidad?

..................................................................................................................................................


2. ¿De qué tipo de comunidad cristiana se trata?
Si fuera necesario, puede colocar más de una cruz

 romana-católica
 evangélica -metodista
 ortodoxa
 pentecostal
 evangélica-reformada
 carismática evangélica-luterana
 evangelical
 anglicana
 bautista
 cristiana
 otro, es decir …………………………………………….


3. Le pedimos que indique los principales contactos de su comunidad

Calle…..........................................................................................................................................

CP ............................ Localidad...