MI CUERPO ES MIO

IV". cuerpo
i

1

es MíO

I

1

Un libro para enseñar a los niños

cómo resistir el contacto incómodo
MaryAnn T. Randall

~fJwaf'f

El editor no acepta ninguna responsabilidad u obligación legal derivadas
de los errores u omisiones que puedan producirse con respecto
a la exactitud de la información contenida en esta obra. Asimismo,
se supone que el lector posee los conocimientos necesarios parainterpretar
la información aportada por este libro.

Primera edición

2012

Reservados todos los derechos.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares
del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción
parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografia y el tratamiento informático, y ladistribución
de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
© 2012. Del Autor
© 2012. DwarfGrupo Editora1
Castello, 23 - 080405 Barcelona
ISBN 978-84-81758-138-7
Depósito Legal: M. 30.028 - 2012

Impreso en España

Estimados Padres de Familia:
Hasta recientemente, el abuso sexual era un crimen que rarísima
vez se discutía con los niños. En la mayoría de casos oíamos vagas
amonestaciones de nuestrospadres acerca de los desconocidos, y
nosotros, quizás pasamos las mismas amonestaciones a nuestros
hijos. Sin embargo, pocos recibimos información específica
respecto al abuso sexual, o los métodos que podríamos usar para
protegemos. Así muchos padres escrupulosos titubean antes de
. hablarles a sus hijos sobre el abuso sexual a pesar del hecho que se
ha indagado que el niño informado respecto adicho crimen con
mayor frecuencia evita ser víctima.
Mi Cuerpo es MIO fue escrito para facilitar a los adultos y a los
preescolares en comunicarse sobre el abuso sexual con un mínimo
de vergüenza y temor y con un máximo de confianza en sí y mutua.
Usted no encontrará casos específicos ni relatos de abuso sexual en
este libro. Los preescolares no están listos para comprender discusiones detalladasdel tema. Que sí están listos para aprender cómo
sus propias sensibilidades pueden facilitar las decisiones sobre lo
que sí o no permiten en su cuerpo, y cómo comunicar dichas
decisiones. Tal aprendizaje les sirve a los niños como un primer
paso vital hacia la protección del abuso sexual.
Así pues, le animamos no sólo a leérselo a sus hijos sino también
. a compartir de este libro con ellos. Alleer el texto, pídales a sus
niños que le hablen respecto a sus emociones y lo que sienten
acerca de varios tipos de contacto físico. Trate de recordar su niñez
y lo que sentía usted respecto al contacto personal. Posiblemente
usted querrá contarles algunas experiencias suyas.
Mi Cuerpo es MIO enseña dos claves del contacto que debían
de llegar a ser respuestas automáticas a cualquier contactoincómodo. Usted puede introducir las estrategias protectivas para sus
hijos, practicándolas con ellos al leer Mi Cuerpo es MID. Enséñeles
a confrontarle, señalar la negativa, y decir las claves clara y seriamente sin reírse, como si de veras esas son sus intenciones.

1

I

¡

i

'1

,.

INTRODUCCION
Es importante que los padres y los maestros fomenten la independencia en los niños pequeños por medio dela enseñanza de
métodos efectivos para enfrentarse a varias situaciones. Las
teorías sobre el desarrollo del niño ponen énfasis en el alcance
de la autonomía personal por medio de un sentido de mayor
iniciativa y control.
E libro de MaryAnn T.Randall está en acuerdo con estos principios
pues produce para los niños una posición asertiva para poder
controlar su cuerpo y sus emociones. Suacercamiento. cuidadoso al problema prepara al niño para poder responder apropiadamente al asalto físico sin provocarse en sí los sentimientos
de culpabilidad que suelen ser tan dañinos. Mi Cuerpo es MIO
es un método delicado de introducir a los niños a un problema
prevalente en nuestra cultura.
Lynn O. Johns, Ph. D.
Sicóloga

¡
j

I
,

.!
-. !
.

,
I

~
". i
.' :.. ~
l
".

.: -

",

i
:

;

. ..

~,...