Mi Mama Me Ama: Approach A La Narrativa Puertorriqueña.

MI MAMA ME AMA: APPROACH A LA NARRATIVA PUERTORRIQUEÑA.
La lectura de la novela “Mi mamá me ama”, del novelista y cuentista puertorriqueño Emilio Díaz Valcárcel, ha sido mi primer acercamiento o approach a la novela puertorriqueña, aunque ya había tenido contacto con la poesía de dicho país.
Confieso que de primera entrada me ha causado conmoción. He quedado aturdida por lo diferente que es lanarrativa puertorriqueña de la dominicana; y por lo novedoso de las técnicas empleadas; y por considerarla, bajo la óptica de la sociología de la literatura, representativa de ese pueblo y sus circunstancias históricas particulares.
Emilio Díaz Valcárcel inició su actividad literaria como cuentista en la década del cincuenta. Entre los libros que ha publicado se encuentran: “Figuraciones en elmes de marzo”, novela publicada en 1972; “Inventario”, novela, 1975; “Harlem todos los días”, novela, 1978; y la que analizaremos en el presente trabajo, “Mi mamá me ama”, novela publicada en 1981.
En su novela “Figuraciones en el mes de marzo”, Díaz Valcárcel abre nuevos cauces a la novela puertorriqueña al introducir novedosas técnicas y renovar el aspecto formal. En ella emplea soliloquios,diálogos, cartas, crónicas sociales, recortes de periódicos y revistas que van organizando la vida del protagonista. Al romper con lo tradicional e implantar nuevos recursos de expresión artística da inicio a una nueva época, más brillante, prometedora y a la vez comprometida de la novelística puertorriqueña.
En “Mi mamá me ama” continúa esta línea. Es una historia en la que en cuanto a lo formal serompe con la linealidad del tiempo; el pasado sirve como hilo sostenedor del presente. Narración en primera persona en una especie de soliloquio, alternándose con diálogos, y al final se presenta una especie de soliloquio pero de una tercera persona que descontruye todo el discurso que el protagonista había instaurado, dando un nuevo giro y nuevas interpretaciones a toda la novela. Empleo delspanglish y del dialecto puertorriqueño como caracterizadores de clases sociales.
Este autor, conjuntamente con Luis Rafael Sánchez, producen lo que se ha llamado la antinovela, que según José Luis Méndez es la tragedia como forma de expresión literaria, producto de la desesperación e impotencia de los literatos de avanzada que no ven la hora de terminar con los grandes desequilibrios estructurales yel deseo de los colonialistas de anular la expresión política y cultural del pueblo trabajador puertorriqueño.
La realidad puertorriqueña está matizada por el exilio forzado de millares de puertorriqueños a los Estados Unidos, al desempleo crónico, corrupción política, etc.
La posición frente a esta situación es lo que se ha llamado el fenómeno del lumpen, que por un lado es acomodar a lasadversidades, reasignarse al sistema los que son golpeados por el mismo, y por el otro, es como dice José Luis Méndez “La versión perturbada del cinismo de la burguesía intermedia y los administradores coloniales. El lumpen puertorriqueño se inspira en gran medida en la ideología del jaiba que personifican en nuestro país hombres como Muños Marín y Teodoro Moscoso y como en el caso de éstos su vidaestá llena de mistificaciones absurdas, de éxitos que son en el fondo fracasos y de una capacidad para engañar y aprovecharse de todos los hombres y las situaciones que son la mejor evidencia de su fracaso y empobrecimiento como ser humano”. (Para una sociología de la literatura puertorriqueña, Pág. 86).
Estos juicios críticos a la sociedad y la literatura puertorriqueña arrojan mucha luz a la horade analizar la novela “Mi mamá me ama”.
En la novela “Mi mamá me ama” se instaura una contraideología, un contrasentido. Nos parece así porque vemos que a través de la ironía, usada ésta como recurso literario a la vez que como rasgo característico de la burguesía puertorriqueña, deja traslucir una visión de mundo opuesta a la que el protagonista expresa. Esto se colige por la pobreza de los...