mi navo

arley estaba muerto; eso para empezar. No cabe la me
nor duda alrespecto. El clérigo, el
funcionario, el propieta
rio de la funeraria y el que presidió el duelo habían firmado el acta de su
enterramiento. También
Scrooge
había fir
mado, y la firma de Scrooge, dereconocida solvencia en
el mundo mercantil, tenía valor en cualquier papel donde apa
recier
a. El viejo Morley estaba tan
muerto como el clavo de una puerta.
¡Atención! No pretendo decir que yosepa lo que hay de especialmente muerto en el clavo de
una puerta. Yo, más bien, me había inclinado a considerar el clavo de un
ataúd
como el más
muerto de todos los artículos de ferretería. Peroen el símil se contiene el buen juicio de nuestros
ances
tros, y no serán mis manos impías las que lo alteren. Por con
siguiente, permítaseme repetir
enfáticamente que Marley es
taba tan muertocomo el clavo de un
a puerta.
¿Sabía Scrooge que estaba muetto? Claro que sí. ¿Cómo no iba a saberlo? Scrooge y él habían
sido socios durante no sé cuántos años. Scrooge fue su único albaceatestamenta
rio, su único
administrador, su único asignatario, su único heredero residual, su único amigo y el único que
llevó luto por él. Y ni siquiera Scrooge quedó terriblemente afectado por elluctuoso suceso; siguió
siendo un excelente hombre de negocios el mismísimo día del funeral, que fue solemni
zado por él
a precio de ganga.
La mención del funeral de Marley me hace retroceder al punto enque empecé. No cabe duda de
que Marley estaba muerto. Es preciso comprenderlo con toda claridad, pues de otro modo no
habría nada prodigioso en la historia que voy a relatar. Si no estuviésemos...