mi querido enemigo

 
Mi querido Enemigo Jean Webster 
Massachusetts, Diciembre 27.
Mi querida Judy:
Ha llegado tu carta. La he leído dos veces, y con gran asombro. ¿Me quieres decir que Jervis te hadado, comoregalo de Navidad, la autorización para transformar el hogar John Grier en un Instituto Modelo bv,y que me has elegido a mí para desembolsar el dinero? ¡A mí, yo, Sallie McBride, la directora de unasilo de huérfanos! ¡Pobres ilusos! ¿Han perdido la razón? ¿O es que, acaso, se han hecho adictos al opio yesto que me proponen no es más que un delirio de vuestras imaginaciones afiebradas? Serviría tanpoco para cuidar a cien huérfanos como para ser el guardián del jardín zoológico. ¿Y como un señuelo para atraerme me ofrecen un médico escocés muy interesante?¡Mi querida Judy -como también miquerido Jervis-, les adivino el jueguito y la intención! Meimagino como si lo estuviera escuchando la conferencia de familia que ha tenido lugar en torno al fuego del hogar de la casa de losPendleton:"¡Qué lástima que Sallie no haya llegado a ser algo más útil desde que abandonó el Liceo! Debiera dedicarse a alguna tarea más provechosa en lugar de desperdiciar y malgastar su tiempo en esa mezquinavida social de Worcester. Además (habla Jervis ), se está interesando demasiado en ese condenado joven Hallock, un individuo excesivamente guapo, fascinador y excéntrico nunca me gustaron los políticos;tendremos que apartarla y desviar su mente con una ocupación elevada y absorbente hasta que haya pasado el peligro. ¡Ah! ¡Ya lo tengo! La pondremos al frente del Hogar John Grier."¡Ja, ja! ¡Oigo a Jervistan nítidamente como si estuviera ahí! En ocasión de mi última visita avuestra deleitable morada, Jervis y yo sostuvimos una conversación muy solemne con respecto a (1) el matrimonio, (2) los idealestan mezquinos que profesan los políticos, (3), la vida frivola e inútil que llevan las mujeres de sociedad.Hazme el favor de decirle a tu moralísimo cónyuge que sus palabras produjeron en mí una...