Mi trabajo

CCE-207

E

D

Cuadros de control electrónicos
para Grupos Térmicos GAVINA GTI & GTI-F CONFORT Instrucciones de Instalación, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR
GB

Elektronische Schalttafeln
für Heizkessel GAVINA GTI & GTI-F CONFORT Installations-, Montageund Betriebsanleitung für den INSTALLATEUR
I

Electronic Control Panels

Quadri di comando elettronici

forHeating Units GAVINA GTI & GTI-F CONFORT per Gruppi Termici GAVINA GTI & GTI-F CONFORT Istruzioni d’Installazione, Installation, Assembly and Montaggio e Funzionamento Operating Instrucctions per l’INSTALLATORE for the INSTALLER
F P

Tableaux de Contrôle électroniques Quadros de controlo electrónicos
pour Groupes Thermiques GAVINA GTI & GTI-F CONFORT Instructions d’Installation Montage etFontionnement pour l’INSTALLATEUR para Grupos Térmicos GAVINA GTI & GTI-F CONFORT Instruções de Instalação, Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR

1
1

2

3

Selector de servicios / Service Selector / Sélecteur de Services Betriebwahlschalter / Selettore del modo di funzionamento / Selector de serviços Aumento / Increase / Augmentation / Anheben / Aumento / Aumento Disminución /Decrease / Diminution / Senken / Diminuzione / Disminuição A.C.S. / DHW / E.C.S. / Heißwasser / A.C.S. / A.Q.S. Calefacción / Heating/ Chauffage / Heizung / Riscaldamento / Aquecimento Central Presión / Pressure / Presión / Druck / Pressione / Pressão

Tensión / Power / Tension Spannung / Tensione / Corrente

Anomalía / Fault / Anomalie Störung / Anomalia / Anomalia Anomalía presión / Pressurefault / Anomalie pression Druckstörung / Problema di pressione / Anomalia pressão

Anomalía Técnica / Technical fault / Anomalie technique Technische störung / Guasto / Anomalia Técnica

4
Circulador Pump Circulateur Umwälzpumpe Pompa circolazione Circulador Quemador (Alim.) Burner (Power Supply) Brûleur (Aliment.) Bernner (Versorgung) Bruciatore (alimentazione) Queimador (Alim.) Quemador(Control) Burner (Control) Brûleur (Contrôle) Bernner (Steuerung) Bruciatore (comando) Queimador (Controlo) TA Convencional Conventional RT TA Conventionnel Herkömmlicher Raumthermostat Term. amb. convenzionale TA Convencional Válvula 3 vías 3-way valve Vanne à trois voies 3-Wege-Ventil Valvola a 3 vie Válvula de 3 vias Sensor Presión Pressure Sensor Capteur Pression Drucksensor Sensore dipressione Sensor Pressão Sonda Caldera Boiler Sensor Sonde Chaudière Sonde Heizkessel Sonda Caldaia Sonda Caldeira Sonda ACS DHW Sensor Sonde E.C.S. Sonde Heißwasser Sonda A.C.S. Sonda A.Q.S.

21 22 23

Alimentación Power Supply Alimentation Stromversorgung Alimentazione Alimentação

41 42 43

31 32 33

LN

TA 200 / MD 200

Sonda Detec. Caudal Flow Rate Sensor Sonde Dét. Capteurs SondeDurchflussmenge Sonda controllo portata Sonda Detec. Caudal

2

81 82 71 72 61 62 91 92 93

5
(Conector Negro) (Black Conn.) (Conn. Noir) (Sshawrz Stecker) (Conn. Nero) (Conector Preto) (Con. Azul) (Blue Conn.) (Conn. Bleu) (Blauer Steck.) (Conn.Azzurro) (Con. Azul) (Con. Verde) (Green Conn.) (Conn. Vert) (Grüner Steck.) (Conn. Verde) (Con. Verde) (Con. Amarillo) (Yellow Conn.) (Conn.Jaune) (Gelber Steck.) (Conn. Giallo) (Con. Amarelo)

N

L

N

L

N

L S3

T1

T2

Marrón/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho

Marrón/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho

Marrón/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho

Negro / Black / Noir / Schawrz / Nero /Petro

Rojo / Red / Rouge / Rot / Rosso / Vermelho

Amarillo-Verde/Yellow-Green/Jaune-Vert Gleb-Grun/Giallo-Verde/Amarelo-Verde

Amarillo-Verde/Yellow-Green/Jaune-Vert Gleb-Grun/ Giallo-Verde/Amarelo-Verde

Amarillo-Verde/Yellow-Green/Jaune-Vert Gleb-Grun/ Giallo-Verde/Amarelo-Verde

Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul

21 22 23

L N

Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul

31 32 33

Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul

Gris / Grey / Gris / Grau / Grigio / Cinzento

Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul...