mi vida
La forma determinada en Babilonia, unalímpida metáfora del país, era el denominado “grupo negativo”, que se podría sintetizar así: las personas están todavía presentes y tratando de comunicarse, pero en realidad han perdido contacto unas conotras y con su mundo, pérdida que se plasma en el lenguaje dramático, que es el de las personas que simplemente Hablan en lugar de comunicarse.
A-Discepolo eligió Babilonia a mi gusto por lasituación que vivieron millones de inmigrantes cuando llegaron a Argentina por trabajo, a pesar de la dura época que se vivía.
B-Lunfardo es una especie de dialecto que se comenzó a utilizar en elpuerto y en las cárceles en la región del Río de la Plata, para que los guardianes no los entiendan. Es una gran mezcla de palabras a revés o mezclando las silabas. Algunas de origen italiano como asítambién de algunos términos Aborígenes.
Algunos Ejemplos: Atorrante, Bondi, Cana, Chabón, Chamuyar, Laburar, Mina, morfar, Pibe, Pucho, Telo, etc.…
C-Los escucha, los ayuda, les dice que losdefiende por si surge algún problema, es lo que hace Eustaquio para ganarse la confianza de sus compañeros.
La relación entre el criollo y los inmigrantes en la obra es buena, amigable, se ayudan unos conotros, es una relación de confianza, todo referido a los personajes que aparecen.
2-Babilonia, una límpida metáfora del país”, para nosotros se refiere a cómo era la Argentina en aquellos tiempode lucha en el que millones de personas inmigraban a Argentina por trabajo. Ejemplo: Piccione y Cacerola que son Italianos.
La otra“Hablan en lugar de comunicación” se refiere a que cada personajede la obra no tiene un diálogo verdadero entre ellos, sino que habla para sí. Ejemplo:
Eustaquio:-Sos inteligente. Me Tenés simpatía, confesá.
Piccione: -No lo puedo remediar. Soy débole con vos....
Regístrate para leer el documento completo.