MI YO

Abans de tot, hem de saber que aquest poema tracta sobre el mite Bíblic de Jonàs. Jonàs, fuig de Javhé, el seu profeta, que va predicar a Ninvé, i Jonàs s'escapà en una barca demariners. Aquests el van tirar al mar i se'l va menjar un animal marí.

Res no li fa nosa, i ara què està en un lloc tancat i fosc, el fa pensar. No desitja res, ja que Déu està amb ell.
Vades de l'arrel de les muntanyes, fins al punt més alt.
Déu està en tot moment i fa que tingui esperança.
Diu que no sap qui és Déu; l'única cosa que sap és què està al mar.
Enl'abisme, el seu Déu, hi posa una llavor perquè reneixi; ell hi confia.
Està cansat i es queixa de que li fa mal tot el cos, ja que està en una posició com un nadó dins el ventre de la sevamare.
Diu que si pensa en coses il·lusionaries, serà enganyat i potser es pensen que mai ha existit.

Nabí, és un reflex del caràcter de l'autor. Reflexa la condició d'aquestpoeta-profeta d'acord amb la tradició que paral·lelament desenvolupa el postsimbolisme, especialment pel que fa a la idea del poeta com a ésse individualitzat i solitari, triat per unadeterminada missió, content de ser diferent dels altres i d'estar en un pla superior, però alhora, sotmès als problemes que tot això comporta.

Aquest poema està format per vuit quartets. Fentuna cesura, els versos parells són alexandrins i els senars octasíl·labs, excepte alguns que són de 7 o 9 síl·labes (senars) o de 13 síl·labes (parells). La rima és consonant i d'artmajor; ABAB CDCD EFEF GHGH IJIJ KLKL MNMN OPOP.
Podem trobar dues comparacions: "I jo hi só refiat com Noè en la seva Arca i Moïsès en el cistell" i "Sense l'angoixa ni la càrrega delsdies com el nonat sóc a redós".


Paraules que no hem entès:
- Llivanyes: esquerdes
- Lasses: cansades
- Sement: llavor
- Redós: posició del nadó dins el ventre de la mare