Michael Focault

la segunda vértebra cervical está totalmente separada.
Encima de esta primera incisión, hay
varias otras en la misma dirección, que, aunque
profundas, fueron detenidas por la rama ascendente
dela mandíbula inferior; el rostro está
surcado en todos los sentidos de anchas y profundas
heridas y la mandíbula inferior está casi
separada hacia la sínfisis de la barbilla; la mandíbula
superiorestá también separada por un
golpe que, apuntando más arriba de las órbitas
entró prácticamente en el cerebro; una incisión
oblicua de derecha a izquierda separó por completo
las fosas nasales.Después de estas observaciones,
creemos que las diversas heridas, mortales
en su mayor parte, hacen inútil la autopsia
del cadáver. Es casi seguro que esas heridas
han sido cometidas por uninstrumento agudo
y cortante.
El presente informe cerrado y finalizado el
día, mes y año abajo indicados, de cuya sinceridad
y veracidad en todo su contenido damos
fe, ha sido remitido al señor juez depaz, inmediatamente
después de nuestras operaciones.
Siguen las firmas.
3. Declaraciones de los testigos del crimen ante el
juez de paz
Marie Rivière, 74 años:
Hoy, hacia las once y media de lamañana, estando
a la puerta de mi casa que, como ustedes saben, da
al mismo patio de la casa en la que ha sido cometido
el crimen, al otro lado del mencionado patio
a la izquierda, vi a la chicaVictoire Rivière en la
puerta que mira a nuestro patio agarrada de los pelos
por su hermano. Parecía querer huir. Al acercarme a
21la segunda vértebra cervical está totalmente separada.
Encima deesta primera incisión, hay
varias otras en la misma dirección, que, aunque
profundas, fueron detenidas por la rama ascendente
de la mandíbula inferior; el rostro está
surcado en todos los sentidosde anchas y profundas
heridas y la mandíbula inferior está casi
separada hacia la sínfisis de la barbilla; la mandíbula
superior está también separada por un
golpe que, apuntando más arriba de...