michael jackson el alma detras del cuerpo

 http://es.scribd.com/doc/27418593/CONFESIONES-DE-MICHAEL-JACKSON
LIBRO DEL RABINO BOTEACH CONVERSACIONES CON MJ
( traducción)
 por 
tata
el Mar Oct 20, 2009 /
La Corte del Rey del Pop
.Aqui les dejo la introduccion del libro, o una parte de ella, espero que la disfruten iré poniendo conforme vaya traduciendo el libro.
INTRODUCCION
"Probablemente no se sorprendieron al saber que yo nohe tenido una infanciaidílica. La tensión y la tensión que existe en mi relación con mi padre está biendocumentada. Mi padre es un hombre duro, y empujó a mis hermanos y y a mi,desde la más tierna edad, para ser los mejores intérpretes que podría ser.Había grandes dificultades para demostrar afecto, él nunca me dijo que me amaba. Yél nunca me felicitó . Si yo hacia un gran espectáculo, me decía queera un buenespectáculo. Y si lo hacia un espectáculo bien, él me decia que era un espectáculohorrible. Él parecía tener la intención por encima de todo lo que nos convierte en unéxito comercial. Y en que era más que apto. Mi padre era un genio de gestión y mishermanos y yo le debemos nuestro éxito profesional en no pequeña medida, enlaforma enérgica que nos ha empujado. Él me entrenó como unshowman y, bajo sudirección, no podía faltar un paso. Pero lo que realmente quería era un papá. Yoquería un padre que me enseñó el amor.Y mi padre nunca hizo eso. Él nunca dijo, "Te amo", mientras me miraba fijamentea los ojos, nunca llegó a jugar un juego conmigo, nunca me dio un paseo a cuestas,nunca me lanzó una almohada a mí. Pero recuerdo una vez cuando yo tenía cuatroaños hubo un pequeñocarnaval y me recogió y me puso en un pony.It fue un gesto pequeño, probablemente algo que olvidó cinco minutos después. Pero debido a queuno de los momentos, tengo un lugar especial en mi hheart para él. Porque así escomo son los niños. Las pequeñas cosas significan mucho para ellos, y para mí, queen un momento lo era todo. Lo único que experimentó una vez, pero me hizo sentir realmente muy diferenteacerca de él y el mundo. Pero ahora soy el padre de mímismo, y un día yo estaba pensando en mis propios hijos, Prince y Paris, y cómo yoquería que ellos piensen de mí cuando crezcan. Por cierto, me gustaría querecordaran cómo siempre quise conmigo dondequiera que iba, como siempre hetratado de poner antes de todo, incluso de mis discos y mis conciertos.

 
Pero también hay retos en sus vidas.Porque mis hijos son acosadas por los paparazzi, no siempre puede ir a un parque o una película conmigo. Así que, ¿qué pasa si se hacen mayores y resentidos, y cómo mis decisiones afectan a su juventud?¿Por qué no nos dieron una infancia media, como todos los otros niños, se puede preguntar? Y en ese momento, ruego que mis hijos me den el beneficio de la duda.Que van a decir: "nuestro padre hizo lomejor que pudo, dadas las circunstanciasúnicas que se enfrentó. No pudo haber sido perfecto, pero era un hombre cálido ydigno que trató de darnos todo el amor del mundo".Espero que siempre se centren en las cosas positivas, en el grado i sacrificios que hehecho para ellos, un no criticar a los sacrificios que las circunstancias pueden haber obligado a ellos o los errores que han hecho y sin dudaseguirá haciendo en elaumento de ellos. Poruqe todos hemos sido alguien de niño y sabemos que a pesar de lo mejor de los planes y los esfuerzos de los errores siempre ocurrirá. Eso es justoun ser humano. Y cuando pienso en esto, de cómo espero que mis hijos no me va a juzgar desfavorablemente, y el perdón de mis defectos, me veo obligado a pensar enmi propio padre, y a pesar de la parte de mí que lonegó porque yo durante añosadmiti que debia haberme amado . Él me amaba, y yo lo sé.Hubo pequeñas cosas que lo demostraban. Cuando yo era niño tenía un diente dulcereal que todos hicimos. Mi comida favorita eran los donuts, y mi padre lo sabía. Así,cada pocas semanas me vendría en la mañana y allí en el mostrador de la cocina enuna bolsa de donuts, sin ninguna nota, ninguna explicación, sólo...