Michel Chion

Resumen de: La Audiovisión
Michel Chion

Valor Añadido:
• Definición:
Es el valor expresivo e informativo con el que un sonido enriquece una imagen dada, hasta
hacer creer, en la impresión inmediata que de ella se tiene o el recuerdo que de ella se
conserva , que esta información o esta expresión se desprende de modo “natural” de lo que
se ve, y está ya contenida en la sola imagen.
Estefenómeno del valor añadido funciona sobre todo en el marco del sincronísmo
sonido/imagen por el principio de la síncresis.

Valor añadido por el texto:
El cine es esencialmente vococentrista, es decir que le otorga a la voz, como soporte de la
expresión verbal, un lugar de privilegio sobre los demás sonidos. Pero no se enfatiza su
fidelidad acústica sino su inteligibilidad.
Al escucharuna voz buscamos primero agotar el sentido de las palabras antes de prestar
atención a las demás características.
El texto estructura la visión, la enmarca.

Valor añadido por la música:
Hay dos modos de crear un el cine una emoción específica, en relación con la situación
mostrada
Música Empática: la música participa directamente en la emoción de la escena,
adaptando el ritmo, el tono y elfraseo en función de códigos culturales de la tristeza, la
alegría, la emoción y el movimiento.
Música Anempática: la música se muestra indiferente ante la situación,
progresando de manera regular, impávida e ineluctable, como un texto escrito. Esto provoca
la intensificación de la situación. En general refuerzan en las películas la emoción individual
de los personajes y del espectador enla medida misma en que fingen ignorarla.
Música con sentido abstracto: tienen en general una simple función de presencia,
un valor de poste indicador, sin resonancia emocional precisa.

Valor añadido por el sonido:

• Influencias del sonido en la percepciones del movimiento y la velocidad:
Las percepciones sonora y visual son de naturaleza mucho más dispar de lo que se
imagina. Si no setiene sino una ligera conciencia de ello es porque, en el contra to
audiovisual, estas percepciones se influyen mutuamente, y se presentan la una a la otra, por
contaminación y proyección, sus propiedades respectivas.
El sonido supone de entrada movimiento, contrariamente a lo visual. En una imagen
cinematográfica en la que normalmente se mueven ciertas cosas, otras pueden permanecer
fijas. Elsonido, por su parte, implica forzosamente por su naturaleza un desplazamiento,
siquiera mínimo, una agitación. Tiene sin embargo la capacidad de sugerir la fijeza, pero en
casos limitados.
El oído analiza, trabaja y sintetiza más deprisa que la vista.
La visión posee una mayor resolución espacial, mientras que el sonido una mayor
resolución temporal.

Durante la audiovisión de unapelícula sonora, estas diferencias de velocidad en el
análisis no son percibidas como tales por el espectador en la medida en que interviene el
valor añadido.

• Influencias del sonido en la percepciones del tiempo en la imagen:
La percepción del tiempo de la imagen puede ser considerablemente influido por el sonido.
Este efecto de temporalización tiene tres aspectos:

• Temporalización de laimagen con el sonido:
Animación temporal de la imagen: la percepción del tiempo de la imagen se hace
por el sonido más o menos fina, detallada, inmediata, concreta o , por el contrario, vaga,
flotante y amplia. La unión de imágenes fijas, desprovistas de temporalidad, se animan
incluso por el ruido de un goteo, que las une y las ordena en el tiempo. (prólogo de Persona,
de Bergman)Linealización temporal de los planos: Los planos (siempre sucesivos) pierden
cualquier posibilidad de simultaneidad en presencia del sonido, que los ordena linealmente.
Vectorización: Orientación de los planos hacia un futuro, un objetivo, y creación de
un sentimiento de inminencia y de expectación. El plano va a alguna parte y está orientado
en el tiempo.
Los fenómenos sonoros están mucho más...