Michelle Obama Discurso 2009

Michelle Obama: “Una súplica por la educación” (Elizabeth Garrett Anderson School, Londres Inglaterra, Abril del 2009)
Este es mi primer viaje. Mi primer viaje como la Primera Dama. Y aunque este no es mi primer viaje al Reino Unido debo decir que me alegra que este sea mi primer viaje oficial, las relaciones especiales entre Estados Unidos y el Reino Unido están basadas no solamente en larelación entre sus gobiernos, sino también en el idioma en común y los valores que compartimos, y eso lo tengo presente al observarlas hoy a todas ustedes.
Durante mi visita he sido especialmente honrada al conocer a algunas de las mujeres inglesas más extraordinarias, mujeres que están pavimentando el camino para todas ustedes, y me siento honrada de conocerlas a ustedes, futuras líderes de GranBretaña y de nuestro mundo. A pesar de que las circunstancias de nuestras vidas puedan parecer muy distantes, estando yo aquí de pie como la Primera Dama de los Estados Unidos de América y ustedes, complementando sus estudios en la escuela, quiero que sepan que tenemos mucho en común. Porque nada en mi trayectoria de vida hubiera predicho que estaría aquí de pie como la primera dama afroamericana delos Estados Unidos de América. No hay nada en mi historia que me hubiera traído aquí. No fui criada con riquezas ni con recursos ni con ninguna posición social de la cual hablar. Me crié en la parte sur de Chicago, y fui producto de una comunidad de clase trabajadora. Mi padre fue obrero en la ciudad toda su vida y mi madre era ama de casa y ella permaneció en casa para cuidar de mi hermano y demí. Ninguno de ellos fue a la universidad.
A mi padre le detectaron Esclerosis Múltiple en la cima de su vida, pero aún mientras se le iba haciendo más difícil caminar y vestirse en la mañana, lo vi luchar más y más. Mi padre nunca se quejó de su lucha. Simplemente se levantaba más temprano y trabajaba un poco más. Y mi hermano y yo fuimos criados con todo lo que realmente se necesita: amor,valores fuertes y una creencia de que con una buena educación y mucho trabajo duro no había nada que no pudiéramos hacer.
Yo soy un ejemplo de lo que es posible cuando desde el inicio de sus vidas, las niñas son criadas con amor por las personas que las rodean. Yo estuve rodeada de mujeres extraordinarias en mi vida. Abuelas, maestras, tías, primas, vecinas, quienes me enseñaron acerca de lafortaleza y la dignidad, y mi madre, el modelo a seguir más importante en mi vida que vive con nosotros en la Casa Blanca y que nos ayuda a cuidar a nuestras dos pequeñas hijas, ella tiene una presencia activas en sus vidas, igual que en la mía y está inculcando en ellas los mismos valores que me enseñó a mí y a mi hermano: cosas como compasión e integridad, confianza y perseverancia, todo eso envuelto enun amor incondicional que solo una abuela puede dar. También tuve la suerte de ser querida y alentada por algunos modelos masculinos fuertes incluyendo a mi padre, mi hermano, tíos y abuelos. Los hombres en mi vida me enseñaron de igual manera algunas cosas muy importantes. Me enseñaron como debe ser una relación respetuosa entre hombres y mujeres, me enseñaron como se percibe un matrimoniofuerte, que se construye con fe y compromiso y admiración por los dones únicos de cada uno; me enseñaron que significa ser padre y criar una familia y no solo invertir en tu propio hogar, sino ayudar a criar a otros niños en la comunidad general. Y estas fueron las mismas cualidades que yo busqué en mi propio esposo, Barack Obama. Y cuando nos conocimos por primera vez, una de las cosas que recuerdoes que tuvimos una cita, la cual fue acompañarlo a una reunión comunitaria.
Cuando nos conocimos Barack era un líder comunitario. Trabajaba ayudando personas para encontrarles trabajo y tratando de conseguir recursos para los vecindarios pobres. Mientras él hablaba a los residentes de ese centro comunitario, habló de dos conceptos. Habló de “el mundo como es” y de “el mundo como debería ser, y...