Microsociologia

Truman Capote





Cuentos completos











Título de la edición original: The Complete Stories of Truman Capote


Traducción de:
José María Álvarez Flórez
Paula Brines
Benito Gómez Ibáñez
Enrique Murillo
Ángela Pérez
Juan Villoro
JaimeZulaika




Indice



INTRODUCCIÓN: RESPUESTAS UTILIZABLES 4
LAS PAREDES ESTÁN FRÍAS 8
UN VISÓN PROPIO 13
LA FORMA DE LAS COSAS 17
LA BOTELLA DE PLATA 21
MIRIAM 31
MI VERSIÓN DEL ASUNTO 40
LA LEYENDA DE PREACHER 48
UN ÁRBOL DE NOCHE 57
EL HALCÓN DECAPITADO 65
CIERRA LA ULTIMA PUERTA 82NIÑOS EN SUS CUMPLEAÑOS 97
PROFESOR MISERIA 108
LA GANGA 121
UNA GUITARRA DE DIAMANTES 126
UNA CASA DE FLORES 134
UN RECUERDO NAVIDEÑO 144
EN LA ANTESALA DEL PARAÍSO 154
EL INVITADO DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS 163
MOJAVE 179
UNA NAVIDAD 192







INTRODUCCIÓN:
RESPUESTAS UTILIZABLESEstados Unidos no ha sido nunca un país de lectores, no, en todo caso, de lo que se llama narrativa literaria. Y en el siglo XX sólo dos narradores de calidad consiguieron ser nombres conocidos: Ernest Hemingway y Truman Capote. Los dos obtuvieron esta dudosa distinción por medios entre los que apenas figuraban sus libros, a menudo excelentes. Hemingway —fornido, barbudo y risueño—llegó a la mayoría de los hogares en las páginas de las revistas Life, Look y Esquive, con una escopeta o una caña de pescar en la mano o un desventurado toro bravo cerca de él y a punto de que lo mataran. Tras la publicación de su relato de no ficción sobre un asesinato múltiple en la Kansas rural, Capote (con su cuerpo endeble y su voz aguda) se convirtió al instante en la estrella de numerososprogramas televisivos de entrevistas, una fama que conservó aun después de que el consumo de alcohol y drogas le transformara en una abotagada sombra de sí mismo. E, incluso hoy —muerto ya Hemingway en 1961 de la herida causada por un arma disparada por él mismo, y muerto Capote en 1984 a causa de sus excesos implacables—, la mejor obra de ambos sigue siendo gravemente denigrada por críticos y lectoressin duda desafectos. Sin embargo, muchos de los lúcidos cuentos de Hemingway y como mínimo tres de sus novelas rozan el máximo nivel de perfección que la prosa puede alcanzar, y Capote nos legó no sólo un fascinante relato criminal, sino una obra de ficción temprana (tres novelas breves y un puñado de cuentos) que aguarda la atención detenida y la justa admiración que desde hace mucho merece.Están reunidos en este volumen los cuentos de Capote; abarcan la mayor parte de su vida creativa hasta el éxito devastador de A sangre fría, publicada en 1965, cuando el autor tenía poco más de cuarenta años. Gracias al filón de publicidad, brillantemente gestionada por él mismo, que le proporcionó aquella apasionante crónica de un crimen, Capote no sólo aterrizó en millones de mesas de hogaresnorteamericanos y en todas las pantallas de televisión, sino que además se granjeó el afecto de los asiduos de la sociedad mundana y las desnutridas reinas de la moda a las que con tanta frustración él había perseguido años antes.
No tardaría en anunciar su intención de publicar una novela larga que exploraría la sociedad de los americanos ricos tan despiadadamente como Marcel Proust habíaretratado la alta sociedad francesa de fines del siglo XIX y principios del XX. Y quizás empezó a trabajar en este proyecto. Pero existía una consideración crucial (de la que Capote parece no haber hablado nunca, o sobre la cual nunca le interrogaron en público) en el fracaso final de su visión (si alguna vez tuvo alguna). La sociedad de Proust estaba unida por lazos de sangre, se cimentaba en...