Mieloma

Viviendo con
mieloma múltiple
Guía para pacientes y cuidadores
VELCADE® (bortezomib) está aprobado para el tratamiento de pacientes
con mieloma múltiple (un cáncer de las células plasmáticas).
Antes de recibir tratamiento con VELCADE, informe a su médico de
todas sus afecciones de salud. No deben recibir VELCADE las personas
alérgicas al bortezomib, el boro o el manitol. VELCADE no debe seradministrado en el líquido espinal (por vía intratecal).
Por favor consulte la Importante Información de Seguridad
sobre VELCADE en las páginas 20–23 y la Información
Completa de Prescripción que acompaña a este folleto.

Recursos útiles
y testimonios de los pacientes

Cómo usar esta guía
Esta guía está diseñada para ayudarle a saber más sobre el
mieloma múltiple y su tratamiento con VELCADE®(bortezomib).
Quizás le interese también compartir esta guía con sus familiares
y amigos, ya que contiene recursos útiles.

Esta guía le ofrece información sobre los siguientes temas:
▼ El mieloma múltiple
▼ Acerca de VELCADE
▼ Posibles efectos secundarios e importante
información de seguridad
▼ Asistencia económica para VELCADE
▼ Registro de información
▼ Términos útiles
▼ Apoyo y recursos
Por favortenga presente que esta guía no pretende sustituir a
sus conversaciones con los miembros de su equipo de atención de
la salud. Su médico y demás profesionales de atención de la salud son
los recursos más valiosos para responder a sus preguntas sobre el
mieloma múltiple y el tratamiento con VELCADE.

2

Por favor consulte la Importante Información de Seguridad sobre VELCADE en las
páginas 20–23 y laInformación Completa de Prescripción que acompaña a este folleto.

3

¿Qué es
el mieloma múltiple?

Las células plasmáticas son un tipo de glóbulo blanco que normalmente
producen anticuerpos para combatir infecciones. Los pacientes con
mieloma múltiple tienen células plasmáticas cancerosas (llamadas
células de mieloma) que producen cantidades anormales de un tipo
sencillo de una proteína anticuerpollamada proteína M. Las células
de mieloma pueden acumularse y formar tumores en los huesos y a
veces también en diversos tipos de tejidos blandos del cuerpo. Además,
las células de mieloma también pueden impedir que la médula ósea
produzca suficientes glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas.

El mieloma múltiple

El mieloma múltiple es un cáncer de la sangre que afecta una parte de loshuesos llamada médula ósea. La sangre se produce en la médula ósea, la
cual está formada por muchos tipos de células diferentes como los glóbulos
rojos, los glóbulos blancos, las plaquetas y las células plasmáticas.

Posibles efectos del mieloma múltiple
Las células de mieloma se multiplican con rapidez y pueden acumularse
en la médula ósea. Esta acumulación impide que la médula ósea
produzcasuficientes células sanguíneas como para que el cuerpo
combata las infecciones y otras enfermedades. Algunas personas con
mieloma múltiple tienen muchos síntomas, mientras que otras tienen
pocos o ninguno. Entre los signos y síntomas comunes del mieloma
múltiple pueden incluirse:
▼ Dolor óseo y huesos rotos
▼ Náuseas y vómitos
▼ Debilidad y cansancio
▼ Infecciones frecuentes
▼ Problemas del sistemanervioso
▼ Anemia (bajo número de glóbulos rojos)
▼ Hipercalcemia (alto nivel de calcio en la sangre)
El diagrama anterior ilustra e identifica las células presentes en la
médula ósea.

Estos síntomas también pueden ser señal de otros problemas de salud.
Hable con su médico acerca de cualquier síntoma o pregunta que
usted tenga.

Por favor consulte la Importante Información de Seguridad sobre VELCADEen
las páginas 20–23 y la Información Completa de Prescripción que acompaña
a este folleto.
4

En las páginas 28–30 encontrará definiciones de los términos
que aparecen en cursiva.

5

Análisis y tratamiento del
mieloma múltiple

Pruebas realizadas para el mieloma múltiple
Ciertos análisis de laboratorio están diseñados para proporcionar
información de ayuda para el diagnóstico del mieloma...