migracion

Redalyc
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Aquino Moreschi, Alejandra
Migrantes chiapanecos en Estados Unidos: Los nuevos nómadas laborales
Migraciones Internacionales, vol. 5, núm. 4, julio-diciembre, 2010, pp. 39-68
El Colegio de la Frontera Norte, A.C.
México
Disponible en:http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=15114693002

Migraciones Internacionales
ISSN (Versión impresa): 1665- 8906
miginter@colef.mx
El Colegio de la Frontera Norte, A.C.
México

¿Cómo citar?

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Migrantes chiapanecos en EstadosUnidos:
Los nuevos nómadas laborales
Alejandra Aquino Moreschi
École des Hautes Études en Sciences Sociales
Resumen

En este artículo se analiza la experiencia migratoria de un grupo de jóvenes chiapa­
necos de origen tojolabal, del municipio de Las Margaritas, Chiapas, quienes emi­
graron a Estados Unidos entre 2003 y 2006. Estos jóvenes fueron los primeros de su
pueblo en lanzarse a laaventura migratoria, lo que nos da la oportunidad de observar
muy de cerca el nacimiento de un proceso migratorio transnacional en una región
donde el fenómeno era inexistente. El objetivo central del artículo es mostrar cómo
los jóvenes chiapanecos se las han arreglado para construir sus proyectos migratorios
en un contexto marcado por condiciones sociales inestables y fragmentarias –propiasdel actual sistema capitalista, o lo que Richard Sennet ha denominado la cultura del
nuevo capitalismo–, que los han obligado a cambiar de trabajo y residencia de mane­
ra permanente y a vivir en medio de la incertidumbre y el riesgo.
Palabras clave: 1. migración internacional, 2. nuevos flujos migratorios, 3. capi­
talismo, 4. tojolabal, 5. Chiapas.

Chiapas Migrants in the United States:The New Work Nomads
Abstract

This article analyzes the migratory experience of a group of Chiapanecan young­
sters of Tojolabal origin from the municipality of Las Margaritas, Chiapas, who
migrated to the United States between 2003 and 2006. These young people were
the first people to engage in the a migration adventure, which enables us to what
gives us the possibility of closely observethe emergence of a transnational mi­
gration process from an area where this kind of phenomenon had not previously
existed. The main objective of this paper is to show how Chiapanecan youngsters
have managed to build up their migration processes on their own within a context
characterized by unstable and fragmented social conditions—typical of the pres­
ent capitalist system—that haveobliged them to change their living and working
places continuously, as well as living with uncertainty and at risk. In other words,
the author is interested in showing the personal and collective solutions that these
new migrants have found in order to adapt to and work in a context defined by
what Richard Sennet has called the culture of new capitalism.
Keywords: 1. international migration, 2.new migration flows, 3. capitalism,
4. Tojolabal, 5. Chiapas.
Migraciones Internacionales, Vol. 5, Núm. 4, julio-diciembre de 2010

Migraciones internacionales 19.indd 39

14/07/2010 05:39:52 p.m.

Introducción
La migración de chiapanecos a Estados Unidos es un fenómeno
reciente que ha cobrado gran fuerza y está transformando las di­
námicas locales en casi todos los municipios delestado de Chia­
pas. Aunque algunas fuentes registran la presencia de chiapanecos
en Estados Unidos desde 1925 (Departamento de Trabajo de Es­
tados Unidos en Jáuregui y Ávila, 2007:21),1 hasta finales de la dé­
cada de los ochenta, estos desplazamientos fueron tan reducidos
que pasaron prácticamente inadvertidos y no tuvieron consecuen­
cias significativas para el estado. No fue sino hasta los...