MIgraciones calificada a los paises desarrollados

binod khadria

INDIA: MIGRACI�N CALIFICADA A LOS

PA�SES DESARROLLADOS Y MIGRACI�N

LABORAL AL GOLFO

Binod Khadria

Traducci�n de Luis Rodolfo Mor�n Quiroz

Resumen. Se calcula que en el mundo existen entre 20 y 25 millones de migrantes hind�es que, en conjunto,
suelen ser denominados como �di�spora india�. Esta cantidad de personas contempla a trabajadores no
calificados,escasamente calificados y calificados que han salido de India en los �ltimos dos siglos. A principios
de los a�os cincuenta, y despu�s de los sesenta como �fuga de cerebros�, la migraci�n de personal
calificado hacia los pa�ses desarrollados del norte se torn� m�s notable con el reciente �xodo de trabajadores
de la tecnolog�a de la informaci�n en el siglo xxi. A partir del auge petrolero de losa�os setenta, grandes
cantidades de trabajadores hind�es no calificados y semicalificados han migrado hacia los pa�ses del Golfo
en el oeste de Asia. El cambio de paradigma en torno a los migrantes calificados que sal�an de India se dio
por etapas, desde la �fuga de cerebros� de los a�os sesenta y setenta, el �banco de cerebros� de los ochenta
y noventa, hasta la �ganancia de cerebros� deprincipios del siglo xxi. De manera similar, los trabajadores
migrantes hacia el Golfo han sido percibidos como la principal fuente de remesas, engrosando las reservas
de divisas extranjeras de India. Las dos percepciones requieren ser vistas con cautela.

Palabras clave. Di�spora india, fuga de cerebros, remesas, an�lisis adversario, educaci�n y salud.

Abstract. Referred to as �IndianDiaspora�, an estimated 20�25 million stock of Indian migrants is recorded
world�wide. This is a function of flows of unskilled, semi�skilled and skilled workers from India over
last two centuries. Beginning in 1950�s, and picking up as �brain drain� in 1960�s, skilled migration to developed
countries of the North became more prominent with the recent 21st�century exodus of the it workers.Beginning with the oil�boom of the 1970�s, large numbers of unskilled and semi�skilled Indian labour have
migrated to Gulf countries in west Asia. A paradigm shift about skilled migrants leaving India took place
in phases �from the �brain drain� of 1960�s�1970�s to �brain bank� of 1980�s�1990�s, and subsequently to
�brain gain� in the 21st century. Similarly, the labour migrants to the Gulfhave been viewed as the main
source of remittances, swelling India�s foreign exchange reserves. Both these perceptions need moderation.

Keywords. Indian diaspora, brain drain, remittances, adversary analysis, education and health.

4

SEGUNDO semestre 2006

migraci�n y desarrollo













Am�rica Latina y el CaribeCanadaE.U.A.
Otros p�isesde EuropaReinoUnidoIsrael�frica orientalSur de �fricaMauritania y Reuni�nGolfoAsia central ylas MaldivasAsia - Pac�#coSureste de Asia
1 Seg�n el c�lculo de 1979, realizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de India, acerca del n�mero de personas
de origen hind� que residen en el extranjero, la cifra se elevaba a 10.7 millones (Weiner, 1982: 32, citado
en Kosinski y Elahi, 1985: 4). Esta cifra es impresionante perorepresenta apenas el 1.6% de la poblaci�n nacional
en esa �poca (el porcentaje se elev� a 2% en 1999, al llegar a 20 millones de una poblaci�n de mil millones). No
existe una clasificaci�n de tipo cualitativo acerca de los grupos, en la distribuci�n global de la �di�spora india�,
que supere el nivel de la distribuci�n cuantitativa por pa�s. Estas estimaciones de una sola vez no secomplementan
con datos del flujo.

2 India tambi�n ha sido un atractivo pa�s de destino para los migrantes provenientes de los pa�ses vecinos dentro del
subcontinente, tanto para los irregulares como los ilegales, principalmente para los que llegan desde Bangladesh
y Nepal as� como, en cierto grado, But�n. A veces se menciona tambi�n el T�bet, pero se trata de una regi�n en
disputa....