Miguel De Cervantes La Galatea

Miguel de Cervantes

La Galatea
Dividida en seis libros
[Tasa]
Yo, Miguel de Ondarza Zavala, escribano de Cámara de Su Majestad, de los que residen en el su
Consejo, doy fe que, habiéndose visto por los dichos señores del Consejo un libro que con privilegio real
imprimió Miguel de Cervantes, intitulado Los seis libros de Galatea, tasaron a tres maravedís el pliego
escripto en molde, para que sinpena alguna se pueda vender. Y mandaron que esta tasa se ponga al
principio de cada volumen de los que ansí fueren impresos, para que no se exceda dello; y, en fe dello, lo
firmé de mi nombre. Fecha en Madrid, a trece días del mes de marzo de mil y quinientos y ochenta y cinco
años.
Miguel de Ondarza Zavala.
Erratas
Folio 2, página 2, línea 1: la desdeñaba, le desdeñaba; folio 3, página 1, línea8: tal mala, tan mala; folio
20, página 2, línea 9: acababan, acababa; folio 25, página 1, línea 14: sus a padres, a sus padres; folio 29,
página 2, línea 15: esfogado, desfogado; folio 69, página 2, línea última: por toda, por todo; folio 90,
página 1, línea penúltima: valla, allá; folio 90, página 2, línea 10: ne se diese, no se diese; folio 93, página
2, línea 5: que tan doloroso, que en tandoloroso; folio 98, página 2, línea 1: no da la luz, no da luz; folio
105, página 2, línea 18: se hallase, me hallase; folio 107, página 1, línea 2: acordara, acobardara; folio 119,
página 1, línea 11: ePro, Pero; folio 138, página 1, línea penúltima: no pudo, no puedo; folio 144, página 1,
línea 4: tierra, tierna; folio 147, página 1, línea 2: flor tierra, flor tierna; folio 203, página 2, línea22:
derriban, derivan; folio 214, página 1, línea 13: deleitar, dilatar; folio 219, página 1, línea 4: alegar, alegra;
folio 221, página 1, línea 5: creer que, creer lo que; folio 223, página 1, línea 14; es gusto, es justo; folio
229, página 1, línea 17: al te adora, al que te adora; folio 262, página 2, línea 8: ímpelu, ímpetu; folio 278,
página 1, línea 19: valeroso amo, valeroso ánimo; folio 330,página 2, línea 2: Y así, Y si; folio 335, página
1, línea 2: León el que, León es el que; folio 339, página 1, línea 10: Romero, Romeo; folio 343, página 1,
línea 14: sin las obras, sin las sombras; folio 344, página 1, lí nea 16: un fin hermoso, si un fin hermoso;
folio 354, página 2, línea 5: desechas, endechas; folio 355, página 1, tras el verso 5: di este, anchas, cortas
y extendidas; folio362, página 2, línea 1: a[r]diente, ardientes; folio 193, página 1, línea 13: después que
dice el oro, el brocado, diga que sobre nuestros cuerpos echamos. Como, &c.
Yo, el licenciado Várez de Castro, corrector por Su Majestad en esta Universidad de Alcalá, vi este libro,
intitulado Primera parte de la Galatea, y le hallé bien impreso conforme a su original, sacadas las erratas
arriba dichas; ypor la verdad, di ésta, firmada de mi nombre. Fecha hoy, postrero de febrero de ochenta y
cinco años.
El licenciado Várez de Castro.
[Aprobación]
Por mandado de los señores del Real Consejo, he visto este libro, intitulado Los seis libros de Galatea, y
lo que me parece es que se puede y debe imprimir, atento a ser tratado apacible y de mucho ingenio, sin
perjuicio de nadie, así la prosa como elverso; antes, por ser libro provechoso, de muy casto estilo, buen
romance y galana invención, sin tener cosa malsonante, deshonesta ni contraria a buenas costumbres, se le
puede dar al autor, en premio de su trabajo, el privilegio y licencia que pide. Fecha en Madrid, a primero de
febrero de MDLXXXIIII.
Lucas Gracián de Antisco.

El rey
Por cuanto por parte de vos, Miguel de Cervantes, estante ennuestra Corte, nos ha sido hecha relación
que vos habíades compuesto un libro intitulado Galatea, en verso y en prosa castellano, y que os había
costado mu cho trabajo y estudio, por ser obra de mucho ingenio, suplicándonos os mandásemos dar
licencia para lo poder imprimir, y privilegio por doce años, o como la nuestra merced fuese; lo cual visto
por los del nuestro Consejo, y como por su mandado...