Miguel

POLIGRAMAS 27 • junio 2007 •

La presencia y significado del mito en
Historia de Garabombo el invisible de Manuel Scorza1
Elicenia Ramírez V.

Resumen
El presente artículo pretende
hacer una nueva lectura acerca de
la novela Historia de Garabombo
el Invisible, la cual hace parte de
la pentalogía La guerra silenciosa
del escritor peruano Manuel
Scorza. El tema evidente de la
luchaindígena ha nublado el
verdadero valor y vigencia de un
autor al cual se le ha despachado
con la etiqueta de neo-indigenista,
descartando de plano cualquier
otro tipo de lectura que trascienda
el ánimo político. Mediante la indagación del mito y su sentido estético en la novela señalada, se
quiere poner en consideración un
ejercicio de interpretación acerca
de los fenómenos culturales y decómo los imaginarios colectivos y
personales, como los del escritor,
logran concebir nuevos relatos,

Abstract
The present article attempts to
make a new reading about the novel
History of Garabombo the Invisible, w hich forms part of the
pentagon The Silent War, of the
Peruvian writer Manuel Scorza.
The evident theme of the indigenous struggle has clouded the true
value andapplicability of the author
who has discarded it with the label
of neo-Indian, plainly rejects any
other type of reading which transcends political spirit. Through the
investigation of the myth and its
aesthetic sense in the mentioned
novel, it attempts to put into consideration an exercise of interpretation about the cultural phenomena and how collective and personal imaginaries, as those of thewriter, succeed in conceiving new
stories and myths, which give a

1
Este artículo es resultado de una investigación como miembro del grupo MITAKUYE
OYASÍN , fundado y liderado por la profesora Laura Lee Crumley, a quien agradezco su
tesón y generosidad al mostrarnos el camino de nuestra identidad con tanta rigurosidad y
pasión.

POLIGRAMAS 27 • jUNIO 20071
•

Elicenia Ramírez V.mitos, que logran dar un nuevo
significado a los movimientos históricos en América andina, desde una
absoluta conciencia de la historia.

new meaning to the historical
movements in Andean America,
from an absolute consciousness of
history.

Resumo
O presente artigo pretende
fazer uma nova leitura sobre o romance História de Garabombo,
o invisível, que faz parte da pentalogia A G uerrasilenciosa d o
escritor peruano Manuel Scorza. O
tema evidente da luta indígena
escamoteou o valor e a vigência
de um autor que foi sub-valorado
sob a etiqueta de neo-indigenista,
descartando de uma só vez qualquer outro tipo de leitura que transcenda o ânimo político. Mediante
a indagação do mito e seu sentido
estético no romance citado, realizaremos um exercício de interpretação sobre osfenômenos culturais e sobre como os imaginários
coletivos e pessoais, como os do
escritor, conseguem conceber
novos relatos, mitos, que acaban
por dar um novo significado aos
movimentos históricos na América
andina, a partir de uma absoluta
consciência histórica.

Palabras claves
Literatura latinoamericana
Manuel Scorza
Mito
Pensamiento andino

2

Key Words
Latin American literatureManuel Scorza
Myth
Andean thought
Palavras chave
Literatura Latino-americana
Manuel Scorza
Mito
Pensamento andino

POLIGRAMAS 27 • junio 2007 •

Introducción
Todo un mundo, como el Imperio Incaico, que no alcanzó a ver sus
límites ni desde sus más elevadas montañas, sufrió el último Pachakuti2
cuando los españoles llegaron a sus costas. Se trata de la terminación de
un ciclo deautonomía, el final de una era y el inicio de una cadena de
colonizaciones que desencadenan violencia, enmarcada en lógicas
diferentes de dominación, que desataron el actual ciclo del perpetuo
desequilibrio.
A partir del quebrantamiento, de la puesta al revés del mundo, se
suscitó en los indígenas el agónico sentimiento de la nostalgia hacia el
pasado primigenio. Y sobreviviendo el...