mil y una noches
Páginas: 2 (474 palabras)
Publicado: 16 de octubre de 2013
Los viajes de Simbad el marino -al igual que "Alí Baba y los cuarenta ladrones", "Aladino y la lámpara mágica" y muchas otras historias- se encuentran narrados en Las mil y una noches. Este libro hasido investigado por los más destacados estudiosos, pero no se ha llegado a una conclusión definitiva sobre sus orígenes.
Existen varias teorías al respecto. Mientras algunos piensan que proviene dela India, otros sostienen que es de origen persa. Los arabistas se basan en un hecho muy concreto: el libro está escrito en árabe. Finalmente, hay quienes relacionan Las mil y una noches y el Librode Ester, de la Biblia, lo que los lleva a hablar de un autor judío arabizado.Ahora bien, todos coinciden en que el libro es una compilación de relatos folclóricos de diversa procedencia, como laIndia, Persia, Egipto y la literatura judía. Como los árabes fueron quienes se encargaron de recopilarlos, al hacerlo, los modificaron según su religión y sus costumbres. Quienes transmitían oralmenteestas historias, los rapsodas (de rapto, coser'), las "cosían", en buena medida, según su propio gusto. A estas modificaciones, hay que sumarles las que introducían los copistas, que eran los encargados-antes de la invención de la imprenta— de copiar los textos a mano.
La vida escrita del libro comienza hacia el siglo IX d. C, pero la obra sufre modificaciones y añadidos hasta el siglo XVI. Haytantas diferencias entre una edición y otra que, por ejemplo, nos encontramos con dos séptimos viajes de Simbad completamente diferentes entre sí.
Antes del siglo XVIII, muchos de los cuentos deLas mil y una noches se conocían en Europa sin que se supiera su origen. Así, por ejemplo, "La ajorca de oro" constituye una versión de "La Cenicienta" distinta de la que publicó en Francia CharlesPerrault (1628-1703), que la había tomado de otras fuentes populares. La fábula de la lechera, que se conoce en España gracias al Infante Juan Manuel( 1282-1348), también proviene del libro árabe,...
Existen varias teorías al respecto. Mientras algunos piensan que proviene dela India, otros sostienen que es de origen persa. Los arabistas se basan en un hecho muy concreto: el libro está escrito en árabe. Finalmente, hay quienes relacionan Las mil y una noches y el Librode Ester, de la Biblia, lo que los lleva a hablar de un autor judío arabizado.Ahora bien, todos coinciden en que el libro es una compilación de relatos folclóricos de diversa procedencia, como laIndia, Persia, Egipto y la literatura judía. Como los árabes fueron quienes se encargaron de recopilarlos, al hacerlo, los modificaron según su religión y sus costumbres. Quienes transmitían oralmenteestas historias, los rapsodas (de rapto, coser'), las "cosían", en buena medida, según su propio gusto. A estas modificaciones, hay que sumarles las que introducían los copistas, que eran los encargados-antes de la invención de la imprenta— de copiar los textos a mano.
La vida escrita del libro comienza hacia el siglo IX d. C, pero la obra sufre modificaciones y añadidos hasta el siglo XVI. Haytantas diferencias entre una edición y otra que, por ejemplo, nos encontramos con dos séptimos viajes de Simbad completamente diferentes entre sí.
Antes del siglo XVIII, muchos de los cuentos deLas mil y una noches se conocían en Europa sin que se supiera su origen. Así, por ejemplo, "La ajorca de oro" constituye una versión de "La Cenicienta" distinta de la que publicó en Francia CharlesPerrault (1628-1703), que la había tomado de otras fuentes populares. La fábula de la lechera, que se conoce en España gracias al Infante Juan Manuel( 1282-1348), también proviene del libro árabe,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.