Mil y una noches

Algunas historias de

Antología de cuentos orientales
Ilustrado por DIEGO MOSCATO

Las Mil y Una Noches es una gran
antología de cuentos orientales.
Durante siglos, el pueblo se
reunía principalmente en los
zocos a escuchar los relatos de
boca de contadores profesionales.
Esta selección incluye tres historias
muy difundidas: Simbad el
Marino, Aladino y la lámpara
maravillosa y AlíBabá y los
cuarenta ladrones. Como se
descubrirá al avanzar en la lectura,
las tres forman parte del conjunto
de cuentos que la bella Sherezade
narra al rey Shariar para salvar su
vida y, gracias a los cuales, gana la
confianza y el amor del rey y logra

transformar su corazón endurecido
por el desengaño.
Algunos de los cuentos de
Las Mil y Una Noches relatan
riesgosas aventuras ypresentan a
hechiceros y genios que brotan de
lámparas y anillos.
Otros refieren maravillosas
historias de amor que podrán
ser descubiertas por los jóvenes
lectores dentro de algunos
años. ¡Ojalá que sientan pronto
deseos de leer muchos otros de
los cuentos de esta extraordinaria
colección y decidan buscarlos
en ediciones más extensas o
en Internet!

Algunas historias de

Antologíade cuentos orientales

Ilustrado por DIEGO MOSCATO

Este libro pertenece a:

Torres, Mirta
Algunas historias de las mil y una noches: antología de cuentos orientales / Mirta Torres;
ilustrado por Diego Moscato. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto
Internacional de Planeamiento de la Educación IIPE-Unesco, 2012. Recurso Electrónico
ISBN 978-987-1836-94-9
1. AntologíaLiteraria. 2. Cuentos. I. Moscato, Diego, ilus. II. Título.
CDD 863.928 2

Proyecto Escuelas del Bicentenario
IIPE - UNESCO Buenos Aires.
Agüero 2071, (C1425EHS), Buenos Aires, Argentina.
Hecho el depósito que establece la Ley 11.723. Libro de edición argentina. Estos libros
son distribuidos en forma gratuita en escuelas primarias del país. Prohibida su venta.
Esta publicación se terminó deimprimir en el mes de marzo de 2012,
en Fotocromos Triñanes, Charlone 971, Avellaneda. Pcia. de Bs. As.

ÍNDICE
De cómo Sherezade evitó que el Rey
le cortara la cabeza ..................................................................... 5
Los Viajes de Simbad el marino . ....................................... 13
Alí Babá y los cuarenta ladrones ...................................... 37Aladino y la lámpara maravillosa .................................... 61
De cómo Sherezade y el Rey vivieron felices .............. 91

De cómo Sherezade
evitó que el Rey
le cortar a la cabeza

ace muchísimos años, en las lejanas
tierras de Oriente, hubo un rey llamado
Shariar, amado por todos los habitantes
de su reino. Sucedió sin embargo que un día, habiendo salido
de cacería,regresó a su palacio antes de lo previsto y encontró
a su esposa apasionadamente abrazada con uno de sus jóvenes
esclavos. –¡Ay–, sollozó el rey. –¡Siento en mi corazón un fuego
que quema!–. E inmediatamente ordenó que su esposa y el
esclavo fueran degollados.
La muerte de su esposa infiel no calmó el fuego que inflamaba
el corazón del rey Shariar. Su rostro iba perdiendo el color de la
vida yse alimentaba apenas. Ya lo dijo el poeta:

Las mil y una noches • 5

Amigo: ¡no te fíes de la mujer; ríete de sus promesas!
¡No te confíes, amigo! ¡Es inútil!
Y nunca digas: “¡Si me enamoro, evitaré las locuras de los
enamorados!” ¡No lo digas!
¡Sería verdaderamente un prodigio ver salir a un hombre
sano y salvo de la seducción de las mujeres!
Convocó entonces el rey a su visir y lemandó que cada día
hiciera venir a su palacio a una joven doncella del reino. El rey las
desposaba pero, con las primeras luces del amanecer, recordaba
la infidelidad de su esposa y una nube de tristeza le velaba el
rostro. Entonces, hacía decapitar a las doncellas ardiendo de odio
hacia todas las mujeres.
Transcurrieron así los años sin que Shariar encontrara paz ni
reposo mientras, en el...