Milan kundera La broma

Annotation
Ludvik Jahn, joven estudiante
universitario y activo miembro del
Partido Comunista checo, envía a una
compañera de clase una postal en la que
se burla del optimismo ideológico
imperante. La broma no les hace la menor
gracia a los dirigentes universitarios y,
tras un juicio sumario, expulsan a Ludvik
de la universidad y del Partido. Pero,
paradójicamente, al caer endesgracia, se
abre para Ludvik un mundo aún
desconocido. Atrapado entre dos amores,
el de Lucie, tierno y desesperado, y el de
Helena, apasionado y cínico, Ludvik va,
sin embargo, de tropiezo en tropiezo,

transformando su vida en un cúmulo de
situaciones a cual más grotesca y risible.
De hecho, con el paso del tiempo, la vida
de Ludvik se convertirá en una enorme
broma pesada: ya no podráculpar al
destino, porque ya no puede sino culparse
a sí mismo.

MILAN KUNDERA

La Broma

Traducción de Fernando Valenzuela

Booket

Sinopsis
Ludvik
Jahn,
joven
estudiante universitario y
activo miembro del Partido
Comunista checo, envía a una
compañera de clase una postal
en la que se burla del
optimismo
ideológico
imperante. La broma no les
hace la menor gracia a losdirigentes universitarios y, tras
un juicio sumario, expulsan a
Ludvik de la universidad y del
Partido. Pero, paradójicamente,
al caer en desgracia, se abre
para Ludvik un mundo aún
desconocido. Atrapado entre

dos amores, el de Lucie, tierno
y desesperado, y el de Helena,
apasionado y cínico, Ludvik va,
sin embargo, de tropiezo en
tropiezo, transformando su vida
en un cúmulo desituaciones a
cual más grotesca y risible. De
hecho, con el paso del tiempo,
la vida de Ludvik se convertirá
en una enorme broma pesada:
ya no podrá culpar al destino,
porque ya no puede sino
culparse a sí mismo.

Título Original: Zert Traductor:
Valenzuela, Fernando Autor: Milan
Kundera ©2007, Booket Colección:

Booket. Novela, 2072
ISBN: 9788432216282
Generado con: QualityEbook v0.60LA BROMA
MILAN KUNDERA
Traducción del checo por Fernando de
Valenzuela

Seix Barral

BIOGRAFÍA

MILAN

Kundera nació en Brno,
Checoslovaquia. Afiliado al Partido
Comunista al término de la Segunda
Guerra Mundial, fue expulsado tras los
sucesos de febrero de 1948. Fue profesor
en
la
Escuela
de
Estudios
Cinematográficos de Praga, puesto que
perdió tras la invasión rusa de1968.
Sus obras fueron entonces retiradas
de las bibliotecas de su país y su nombre
desapareció de los manuales de historia
literaria. Desde 1975 reside en París. La
primera novela de Kundera, La broma,
obtuvo el premio de la Unión de
Escritores Checoslovacos en 1968.
Siguieron La vida está en otra parte, El

libro de la risa y el olvido, La
insoportable levedad del ser, La
despedida, Ellibro de los amores
ridículos, La inmortalidad, La lentitud,
La identidad y La ignorancia. En 1981 el
conjunto de su obra mereció en Estados
Unidos el Commonwealth Award.

Este libro no podrá ser reproducido, ni
total ni parcialmente, sin el previo
permiso escrito del editor.
Todos los derechos reservados.
Titulo original: Zert © Milán Kundera,
1967
© por la traducción, Fernando deValenzuela © Editorial Seix Barral, S.
A., 2005
Avinguda Diagonal, 662, 6.ª planta.
08034 Barcelona (España) Ilustración de
la cubierta: «Retrato de Dorothea», ©
Max Ernst, VEGAP, 2001
Primera edición en esta presentación en
Colección Booket: julio de 2002
Segunda edición: julio de 2003
Tercera edición: marzo de 2004

Cuarta edición: enero de 2005
Depósito legal: B. 1.813-2005
ISBN:84-322-1628-3
Impresión y encuadernación: Litografía
Rosés, S. A.
Printed in Spain - Impreso en España

PRIMERA PARTE LUDVIK
ASÍ QUE después de muchos años me
encontré otra vez en casa. Estaba en la
plaza principal (por la que había pasado
infinidad de veces de niño, de muchacho y
de joven) y no sentía emoción alguna; por
el contrario, pensaba que aquella plaza
llana, por encima de...