Militar

CIRUGÍA DE GUERRA
TRABAJAR CON RECURSOS LIMITADOS EN CONFLICTOS ARMADOS Y OTRAS SITUACIONES DE VIOLENCIA VOLUMEN 1
C. Giannou M. Baldan

CIRUGÍA DE GUERRA
TRABAJAR CON RECURSOS LIMITADOS EN CONFLICTOS ARMADOS Y OTRAS SITUACIONES DE VIOLENCIA VOLUMEN 1
C. Giannou M. Baldan

Comité Internacional de la Cruz Roja 19, avenue de la Paix 1202 Ginebra, Suiza Tel.: + 41 22 734 60 01 Fax: + 4122 733 20 57 shop@icrc.org www.cicr.org © CICR, diciembre de 2011. Fotografías de la portada: A. Bakkour/CICR ; V. Louis/CICR

PREFACIO
En 1863, un pequeño grupo de ciudadanos suizos fundó, en Ginebra, el Comité Internacional de Socorro a los Militares Heridos. Un año después, una conferencia diplomática internacional concertó el primer Convenio de Ginebra para mejorar la suerte que corren losmilitares heridos de los ejércitos en campaña, que, hasta la fecha, es una de las piedras angulares del derecho internacional humanitario. Esa misma conferencia diplomática dio su nombre definitivo al Comité Internacional de la Cruz Roja. Desde entonces, ha habido un desarrollo del derecho internacional humanitario, o el derecho de la guerra; asimismo, el cometido, la función y las actividades delCICR se han extendido e incluyen tanto la protección como la asistencia en favor de todas las víctimas de conflictos armados y otras situaciones de violencia. Hoy, los programas de asistencia y de socorro se realizan según un enfoque de salud pública y tienden a ser integrales, a fin de satisfacer las necesidades de la población, respetando la dignidad de todos. La cirugía de guerra —los cuidadosque se prestan a los heridos en los conflictos armados y otras situaciones de violencia— es un pilar de la identidad del CICR. A lo largo de los años, los equipos hospitalarios del CICR han sido, desafortunadamente, testigos de ingentes sufrimientos físicos y mentales, en el mundo. Mediante la asistencia en favor de los enfermos y heridos, en tan distintas zonas de conflicto, el CICR y susasociados en el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja han desarrollado una competencia profesional que desean compartir, y han constituido un grupo mancomunado de recursos humanos, siempre dispuesto y preparado para ayudar a aliviar un poco de sufrimiento. En este nuevo manual, se expone parte de esa competencia profesional, que se ha obtenido a un gran costo humano, abrigandola esperanza de que, algún día, ya no sea necesaria.

Jakob Kellenberger Presidente Comité Internacional de la Cruz Roja

ÍNDICE
InTRoDUCCIón 9

Capítulo 1

CARACTERíSTICAS ESPECIALES DE LA CIRUGíA En TIEMPo DE ConFLICTo 1.1 Diferencias entre la cirugía en tiempo de conflicto y en la práctica civil 1.2 En qué se diferencia la cirugía de guerra 1.3 “Cirugías” para las víctimas de guerra1.4 Diferencias entre la cirugía de guerra militar y la cirugía de guerra no militar: el enfoque del CICR Anexo 1. A Criterios del CICR para introducir una tecnología nueva

17 19 20 26 27 33

Capítulo 2

DERECHo InTERnACIonAL HUMAnITARIo APLICABLE 2.1 Introducción histórica 2.2 Derecho internacional humanitario: principios básicos 2.3 Los signos distintivos 2.4 El Movimiento Internacionalde la Cruz Roja y de laMedia Luna Roja, y sus Principios Fundamentales 2.5 Derechos y obligaciones del personal sanitario de conformidad con el DIH 2.6 Responsabilidad de los Estados 2.7 Evaluación de la realidad: algunas personas no respetan las reglas 2.8 La neutralidad de la Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja 2.9 Función y cometido del CICR en situaciones de conflicto armado Anexo2. A Los emblemas distintivos Anexo 2. B Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

35 37 38 40 41 42 43 45 47 48 51 53

Capítulo 3

MECAnISMoS DE LESIón DURAnTE Un ConFLICTo ARMADo 3.1 Los distintos mecanismos de lesión 3.2 Balística 3.3 Balística terminal 3.4 Balística de las heridas 3.5 Dinámica de las heridas y el paciente

57 59 63 67 74 83

3

Capítulo...