Milonga de los morenos por Jorge Luis Borges

República Bolivariana de Venezuela.
Ministerio del Poder Popular para la Educación.
U.E.P. “Vicente Lecuna”
Maracay. Edo. Aragua.

Emily Guzmán
Estefanía Páez.

Consecuencias de la colonización europea
reflejada en la obra de Jorge Luis Borges.

Maracay, 13 de Febrero de 2014.

República Bolivariana de Venezuela.
Ministerio del Poder Popular para la Educación.
U.E.P. “Vicente Lecuna”
Maracay.Edo. Aragua.
Emily Guzmán
Estefanía Páez.

Consecuencias de la colonización europea
reflejada en la obra de Jorge Luis Borges.

El Boom Literario Latinoamericano fue un movimiento artístico-literario iniciado a
partir de la segunda mitad del siglo XX, que cambió la perspectiva que se tenía
acerca de la literatura; se vio influenciado por las diversas situaciones políticas
ocurridas, y se extendió alo largo de toda Europa. En 1965 Jorge Luis Borges
publicó Para Las Seis Cuerdas, un libro que contiene once milongas, de las cuales
hemos escogido una en particular: Milonga de los Morenos. Ésta obra refleja
diversos aspectos literarios, culturales y políticos, ocurridos en Argentina durante
su proceso de Independencia. Un ejemplo de ello es la valentía de los
combatientes al momento de lasbatallas; menciona a importantes personajes
argentinos, y hasta obras literarias. También refleja el maltrato hacia los habitantes
originarios del continente por parte de los europeos, con su llegada a América, lo
cual sería el tema central de nuestra ponencia.

Descriptores: Literatura, transculturización, Argentina, género musical.

2

La transculturización es un fenómeno mediante el cual un gruposocial recibe y
adquiere aspectos culturales provenientes de grupos sociales forasteros; en
algunos casos puede considerarse como un enriquecimiento cultural, y en otros
puede presentarse inconvenientes entre la nueva y la antigua cultura.
En la mayoría de los casos, la transculturización pasa a ser aculturación, como la
ocurrida en Latinoamérica con la llegada de los españoles en 1492. Colón ysus
hombres tenían la firme intención de llegar a “Indias” (actualmente continente
Asiático), pero terminaron en una tierra desconocida, el continente americano. Los
españoles observaron que nuestros aborígenes eran de naturaleza pacífica, y
partiendo de allí comenzaron los adoctrinamientos, asesinatos, humillaciones y
agresiones, a tal punto que los erróneamente denominados “indios” se doblegaronante semejante hostilidad.
Jorge Luis Borges, muestra en su obra Milonga de los Morenos, cómo los
europeos adoptaron poco a poco las tradiciones latinas, en este caso las diversas
costumbres argentinas. Ésta obra también refleja el importante rol que jugaron los
mestizos, negros y los criollos durante el proceso independentista del antiguo
Virreinato del Rio de la Plata; otra temática presente enésta obra es el trato que
recibían los habitantes originarios y afrodecendientes durante el siglo XIX, cuando
estaba presente el racismo. A continuación describiremos explícitamente la
milonga previamente mencionada y los diversos aspectos concernientes a ésta.

3

En primera instancia debemos definir qué es una milonga, y no es nada más que
un género musical similar al tango, proveniente deArgentina y posee un ritmo
lento, con versos en octosílabos, que se canta con acompañamiento de guitarra
Teniendo éste punto claro, prosigamos con el tema: la transculturización en
Latinoamérica se vio marcada por aspectos de diversa índole, un ejemplo de ello
sería la violencia empleada por los europeos al momento de colonizar nuestras
tierras. Cristóbal Colón tenía el firme propósito de navegar hastallegar a Indias,
para buscar especies y otros insumos que sólo allí se encontraban; Pero
erróneamente terminó en territorio americano, específicamente en América Central
(1492), y luego de varios viajes,

llegó por primera vez a territorio continental

(Golfo de Paria - Venezuela) en 1498.
Después de que Colón y sus hombres cometieran genocidio, saquearan y
posteriormente exterminaran los...