Mimesis y Diegesis

Mimesis y diegesis.

MODO El modo es una de las categorías narrativas que contribuyen a generar la metamórfosis del discurso en ficción y tiene que ver con el grado de presencia de losacontecimientos evocados en el texto. Las palabras evocan un universo que en parte está hecho de palabras y en parte de actividades no verbales. Es decir, el narrador puede contarnos hechos o puede contarnospalabras. Desde Platón se viene distinguiendo entre mímesis (relato de palabras, es decir, relato de lo que dicen los personajes) y diégesis (o relato de "no palabras," es decir, narrar lo que hacen lospersonajes). Esta división corresponde a las siguientes parejas de oposiciones: mímesis diégesis representación / narración habla del personaje / habla del narrador drama / crónica estilo directo /estilo indirecto enunciación / enunciado La mímesis o narración de palabras nos aproxima más a aquello a que se refiere la narración, mientras que la diégesis o narración de hechos parece que nos alejadel referente. Es fácil distinguir la mímesis de la diégesis cuando la mímesis corresponde exactamente al estilo directo. Así, en el ejemplo siguiente es fácil distinguir la voz del narrador (la quecuenta los hechos) y la voz directa del personaje (que dice lo que piensa o le pasa): Iba Sancho Panza sobre su jumento como un patriarca, con sus alforjas y su bota, y con mucho deseo de verse yagobernador de su ínsula que su amo le había prometido. Acertó Don Quijote a tomar la misma derrota y camino que él había tomado en su primer viaje, que fue por el campo de Montiel, por el cual caminaba conmenos pesadumbre que la vez pasada, porque por ser la hora de la mañana y herirles de soslayo los rayos del sol, no les fatigaban. Dijo en esto Sancho Panza a su amo: "Mire vuestra merced, señorcaballero andante, que no se le olvide lo que de la ínsula me tiene prometido; que yo la sabré gobernar por grande que sea. (Cervantes, Don Quijote) En este ejemplo se pueden ver la diégesis o narración...