Minas

COLOMBIAYLASMINASANTIPERSONAL

minas cosechando muerte
A la memoria de todos los colombianos y colombianas que han perdido la vida, la tranquilidad y la esperanza a causa de las minas

sembrando

Ministerio de Comunicaciones

Esta publicación se realizó bajo el Convenio de cooperación para el desarrollo del Proyecto de educación, prevención e integración social de víctimas de accidentespor minas antipersonal, celebrado entre el Ministerio de Comunicaciones de Colombia, la Embajada del Canada y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Unicef.

Coordinación proyecto editorial

Clara Marcela Barona Comunicaciones, Unicef - Colombia Sara Franky Calvo Comunicaciones, Unicef - Colombia Diana Roa Con el apoyo técnico de la CCCM Bernardo González Formato ComunicaciónDiseño Ltda. Unicef - Colombia / Luz Piedad Herrera Unicef Bogotá, Colombia Septiembre de 2000 Crear & Comunicar A las comunidades de Santa Rosa del Sur, San Vicente de Chucurí, Simití y San Carlos. A la Fundación Cirec (Pro-cirugía reconstructiva).

Coordinación editorial

Investigación y textos

Edición

Diseño y diagramación Fotografías

Ó

Impresión

Agradecimientos

CONTENIDOCAMBIANDO EL RUMBO DE LA HISTORIA Presentación EL MUNDO Y LAS MINAS ANTIPERSONAL Contexto general

7

Una breve historia de las minas antipersonal Dimensiones del problema Uso de las minas antipersonal Heridas causadas por las minas Las minas antipersonal y la Convención sobre los Derechos del Niño

9 9 10 12 12 13 15

Voces mutiladas… RADIOGRAFÍA DE UN PAÍS AMENAZADO Colombia y las minasantipersonal

Uso de minas antipersonal Víctimas de minas antipersonal en Colombia Territorios y comunidades afectados

17 17 19 20 25 26 27 28

Minas producidas en Colombia Minas antipersonal almacenadas en Colombia Prohibición de las minas antipersonal en Colombia Voces mutiladas… REFLEXIONES PARA PROMOVER LA IMPLEMENTACIÓN Colombia y la Convención sobre la prohibición del empleo,almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción Recomendaciones
Al Estado A las ONG A los organismos internacionales A los actores del conflicto

29 37 37 38 38 38

5 sembrandominascosechandomuerte

Por encima de las armas… Epílogo BIBLIOGRAFÍA

La experiencia de desminado en El Salvador. Un ejemplo para reflexionar

39 40 41

ANEXO 1 TIPOS DE MINASMinas de onda de choque Minas de fragmentación Mecanismos de activación Dispositivos anti-manipulación ANEXO 2 CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA DE MINAS ANTIPERSONAL Y SOBRE SU DESTRUCCIÓN
18 DE SEPTIEMBRE DE 1997

43 43 44 44

45

ANEXO 3 Glosario Siglas

60 61

sembrandominascosechandomuerte 6

CAMBIANDO ELRUMBODE LAHISTORIAPresentación

Alrededor de cien mil minas antipersonal están sembradas hoy en Colombia y las cifras de víctimas mortales o mutiladas a causa de ellas crece día tras día. Hombres y mujeres, niños y niñas que deben cambiar abruptamente la relación con su cuerpo, sus rutinas diarias, su sexualidad, sus sueños, su futuro. Víctimas inocentes de enemi- Colombia es el único país de Amégos sin rostro,involucradas a la rica Latina donde aún se siembran estos artefactos; los municipios fuerza en el conflicto. afectados suman ya más de un cenPero no son sólo víctimas de estas tenar. Aproximadamente el 15% armas quienes directamente reci- del territorio del país. En los últiben su impacto. Sus familias sufren mos años Colombia pasó de tener la pérdida del padre, la madre, un una problemática leve enesta hijo o un ser querido; o el tener materia a la categoría de grave, que ver cómo la vida se transfor- según estándares internacionales1. ma radicalmente al no ir a la escuela, no poder cultivar el campo Desde hace varios años organismos o satisfacer las necesidades básicas internacionales, ONG y comunidadel hogar. A nivel colectivo las co- des alrededor del mundo han demunidades, aterradas,...