Minería

MINERÍA EN CHILE
Una guía para las comunidades y la industria

Government of Canada
Embassy of Canada

Gouvernement du Canada
Ambassade du Canada

Pa t ro c i n i o s :

OEA

Ministerio de Minería

1

Manual informativo sobre minería en Chile
Una guía para las comunidades y la industria
Fuente:
Mining Information Kit for Aboriginal Communities por Natural
ResourcesCanada, Indian and Northern Affairs Canada, The Prospector
and Developers Association of Canada, The Mining Association of Canada
y The Canadian Aboriginal Minerals Association.
Adaptado por la Embajada de Canadá en conjunto con Fundación Casa de
la Paz con el permiso de Minister of Public Works and Government Services
Canada, cortesía de Natural Resources Canada (2011)
© Copyright Embajada deCanadá en Chile
Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2011
In addition to copyright, the Crown retains the right to authorize
reproduction by anyone other than the Canadian Embassy in Chile as well
as all propietary rights.

Santiago, diciembre 2011
Fotos: Las fotografías que ilustran esta publicación han sido aportadas por
gentileza de Barrick, Luis Ignacio Silva y Andrea Sepúlveda,entre otros.
Diseño y Diagramación: Verónica Zurita
Impresión: Alerce Talleres Gráficos S.A.

2

¿Cuáles son los impactos sociales potenciales?
3.4. Oportunidades de colaboración entre la empresa y la comunidad
¿Cómo puede participar la población local durante la etapa del desarrollo de
proyectos?
¿Cuáles son las oportunidades de empleo?
¿Qué oportunidades económicas existen?
4.EXPLOTACIÓN MINERA
4.1. Visión general
¿Qué es la explotación minera?
¿Cuáles son las actividades de la explotación minera?
¿Quiénes son los principales participantes en una explotación minera?
4.2. Aspectos legales
¿Cuáles son las condiciones para la explotación minera?
¿Qué normas son aplicables a las actividades mineras de explotación?
4.3. Impacto ambiental y social
¿Cuáles son los impactosambientales potenciales?
¿Qué informes y monitoreo ambiental se requieren?
¿Cuáles son los impactos sociales potenciales?
4.4. Oportunidades de colaboración entre la empresa y la comunidad
¿Cómo puede participar la población local durante la etapa de explotación minera?
¿Cuáles son las oportunidades de empleo?
¿Qué oportunidades económicas existen?
5. CIERRE DE MINAS
5.1. Visión general¿Qué es el cierre de minas?
¿Cuáles son las actividades del cierre de minas?
¿Quiénes son los principales participantes en el cierre de minas?
5.2. Aspectos legales
¿Cuáles son las condiciones para un proceso de cierre?
¿Qué normas son aplicables al cierre de minas?
5.3. Impacto ambiental y social
¿Cuáles son los impactos ambientales potenciales?
¿Cuáles son los impactos socialespotenciales?
5.4. Oportunidades de colaboración entre la empresa y la comunidad
¿Cómo puede participar la población local durante el proceso de cierre de minas?
¿Cuáles son las oportunidades de empleo?
¿Qué oportunidades económicas existen?
6. MINERIA EN TIERRAS INDÍGENAS
6.1. Definiciones básicas
6.2. Comunicación, consulta pública y participación de los pueblos indígenas
GLOSARIO
ABREVIATURAS YACRÓNIMOS
SITIOS SUGERIDOS

4

51

56
57

63

68

73

78
79

84

87

92

94
95
98
100
104
104

PRESENTACIÓN
La Organización de los Estados Americanos (OEA) tiene el agrado de presentar
esta publicación, resultado del esfuerzo conjunto del Ministerio de Natural
Resources Canada, el Ministerio de Minería de Chile, la Fundación Casa de la
Paz y la Embajada de Canadáen Chile.
El terreno para la promoción de la minería responsable en América Latina es
muy fértil. La OEA ha acompañado el interés de la sociedad civil, los gobiernos
y las empresas instrumentando programas tendientes a promover prácticas
empresariales social y ambientalmente responsables.
Esta publicación contiene un Manual Informativo sobre las etapas del ciclo de
la minería en Chile....