mineria

M I NI NG EQU I PM ENT SU R VEY

CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO

2013
/14

A
R

T
S

M
E
U

www.mch.cl

Fotografía Portada / Cover Picture:
Gentileza Herrenknecht. Túnel Saverne,
Francia. Cliente: Spie Batignolles TPCI.
Presidente / President:
Ricardo Cortés
Director / Director:
Roly Solís
Gerente General / General Manager:
Cristián Solís
Gerente de Conferencias yEstudios
/ Conference and Research Manager:
Nelson Torres
Jefe Área de Estudios / Chief Research Area:
Christian Sanhueza
Analistas de Estudios / Research Analysts:
Michelle Bley, Fabiola Fuentes, Jorge González,
Gian Scappaticcio y Juan Pablo Ramírez
Base de Datos / Database:
Editec S.A.
Diseño y Producción / Design and Production:
Ediarte S.A.
Impreso en / Printed in:
MorganImpresores S.A.

Producido por el Área de Estudios del Grupo
Editorial Editec /Published by the Research Department of
Editec - Publishing Group
Dirección / Address: Antonio Bellet 444. Piso 6,
Providencia, Santiago de Chile.
Fono (56-2) 27574200, Fax (56-2) 27574201,
Email: Estudios@editec.cl - www.mch.cl

Registro Propiedad Intelectual Nº 235.813

© Editec S.A. Prohibida su reproducción totalo parcial, y por
cualquier tipo de medios o sistemas, sin el consentimiento
por previo escrito de sus creadores. / It is prohibited its total or partial
reproduction, by any means, without the written and previous approval of is authors.

www.mch.cl

Prólogo / capÍtulo I
Foreword

Prólogo
Foreword
Estimado Lector:
La industria minera involucra niveles muy altos en el
uso de equipospesados lo que hace de ellos un ítem indispensable para cualquier mina o planta. En general, los
procesos mineros implican una operación continua de 24
horas al día y siete días a la semana, de modo que cualquier falla tiene consecuencias importantes desde el punto
de producción y cualquier ineficiencia se refleja de inmediato en elevados costos de operación. Por lo tanto, contar
con lasuficiente cantidad de equipos, tecnologías de punta
y una mantención constante es clave para una producción
eficiente.
Para tomar correctas decisiones estratégicas es importante estar informado y saber cómo se compone el
mercado –tanto para las empresas mineras y contratistas como los proveedores. Ésta fue una de las razones
para Editec S.A. (Grupo Editorial que publica las revistas
MINERIACHILENA y LATINOMINERIA, además del anuario COMPENDIO DE LA MINERIA CHILENA) de iniciar en
1994 el desarrollo de este estudio, catastrando las flotas
de equipos de la gran minería en Chile, y luego también de
Perú y Argentina.
La presente versión 2011-2012 corresponde a la séptima edición desde que hace 15 años Editec S.A. decidiera
compilar esta información en forma sistemática. La publicacióndestaca por la exclusividad de los datos contenidos, además es el único estudio que cubre tres países con
actividad minera como lo son Argentina, Chile y Perú.
La base de datos ayuda a conocer las flotas más importantes, o con cuántos equipos cuenta cada mina o

Dear Reader:
The mining industry depends widely on heavy
equipment turning this item into an indispensable
piece for every mine orplant. In general, the mining
processes need to be operative 24 hours a day and
seven days a week so that any failure can have bad
consequences and any inefficiency can be translated
directly in higher operation costs. Therefore it is vital
to have the precise quantity of equipment, high-end
technologies and permanent maintenance in order to
guarantee efficient production.
For both, minersand supplier companies, it
is important to have the right information and to
know how the market is structured in order to take
the correct strategic decisions. This was one of the
reasons why Editec S.A. (editorial group which publishes the MINERIA CHILENA and LATINOMINERIA
magazines, and the annual CHILEAN MINING COMPENDIUM) started in 1994 with the publication of
this survey that first...