MINISTERIO DE SALUD PUBLICA

GUIA OPERATIVA PARA LA
VIGILANCIA CENTINELA
DE ETI E IRAG

Unidad de Enfermedades Transmisibles
Organización Panamericana de la Salud
Washington D.C.
Diciembre de 2008

CONTENIDO
Capítulo 1
Generalidades de la influenza........................................ 3
1.1. Justificación de la vigilancia y propósito de la Guía.................3
1.2. Antecedentes..........................................................4
1.3. El Reglamento Sanitario Internacional ...............................6
1.4. Epidemiología de la influenza..........................................7
1.5. Descripción clínica de la influenza estacional ...................... 11
1.6. Diagnóstico de laboratorio .......................................... 15
1.7. Vigilancia de la influenza............................................ 15

Capítulo 2
Vigilancia Centinela de Enfermedad Tipo Influenza (ETI) ........ 19
2.1. Introducción.......................................................... 19
2.2. Objetivos específicos de la vigilancia .............................. 19
2.3. Tipo de vigilancia .................................................... 20
2.4. Ámbito de la vigilancia.............................................. 20
2.5. Población objetivo de la vigilancia .................................. 21
2.6. Datos a recolectar................................................... 21
2.7. Captación de los casos y recolección de los datos ................ 22
2.8. Análisis de los datos................................................. 24
2.9. Evaluación del proceso de vigilancia................................ 28
2.10. Organización de la vigilancia centinela ............................ 29
2.11. Instrumento de recolección de datos ............................. 32
2.12. Flujo de la información............................................. 33

Capítulo 3

1

Vigilancia Centinela de Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG)... 38
3.1.Introducción.......................................................... 38
3.2. Objetivos específicos de la vigilancia .............................. 39
3.3. Utilidad de la vigilancia de IRAG ................................... 39
3.4. Tipo de vigilancia .................................................... 39
3.5. Ámbito de la vigilancia .............................................. 39
3.6. Población objetivo de la vigilancia.................................. 40
3.7. Datos a recolectar................................................... 40
3.9. Instrumento de recolección de datos............................... 42
3.10. Captación de los casos y recolección de los datos ............... 42
3.11. Análisis de los datos ............................................... 43
3.12. Organización del sistema de vigilancia centinela................. 46
3.13. Flujo de la información............................................. 50

ANEXO I - Obtención, almacenamiento y transporte de
muestras de secreciones respiratorias para identificar virus .... 55
ANEXO II – Evaluación de proceso y análisis de datos de la vigilancia54

ANEXO III – Vacuna contra la influenza estacional.............. 57
ANEXO IV - Antivirales............................................ 63
ANEXO V – Control de infección ................................... 66
ANEXO VI – Ficha para investigación de ETI..................... 76
ANEXO VII – Ficha para investigación de IRAG.................. 77
ANEXO VIII – Elaboración del corredor o canal endémico....... 79

2

Capítulo 1
Generalidades de la influenza
1.1. Justificación de la vigilancia ypropósito de la Guía
Muchos países de la Región de las Américas han establecido vigilancia de las
infecciones respiratorias agudas (IRAs). Son consideradas IRAs una serie de
enfermedades agudas que acometen cualquier parte del trato respiratorio, desde
la nariz hasta los pulmones, como enfermedad tipo influenza (ETI), sinusitis,
rinitis, faringitis, amigdalitis, laringitis, traqueitis,...