Mio para mi

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA
Y ASISTENCIA SOCIAL
Departamento de Regulación de los Programas de la Salud y Ambiente

TRATAMIENTO Y DESINFECCIÓN DE
AGUA PARA CONSUMO HUMANO
POR MEDIO DE CLORO
GUÍA TÉCNICA
Con el auspicio de la Organización Panamericana de la Salud
Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS)

Guatemala, enero de 2006

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social,con el apoyo de la Organización Panamericana de
la Salud/Organización Mundial de la Salud, ha
elaborado la presente guía técnica; que contiene
los criterios básicos recomendados para el
tratamiento y la desinfección del agua para
consumo humano por medio de cloro. Además,
incluye recomendaciones para la manipulación y el
almacenamiento del agua a nivel domiciliar, con el
objeto de reducirlos riesgos sanitarios derivados
del consumo de agua contaminada.
Las organizaciones involucradas en la elaboración
de este material recomiendan la divulgación de su
contenido, enfatizando la importancia de la
uniformidad del mensaje a la población atendida.

Guión Original:
Ing. Carlos Morales (OPS/OMS)

Ing. Felipe Solsona (CEPIS/OPS)

Revisión Técnica:
Ing. Mario Hernández(MSPAS/DRPSA)

Ing. Ricardo Gossmann (MSPAS/DRPSA)

Inga. Maritza Espinoza (OPS/OMS)

TRATAMIENTO Y DESINFECCIÓN DE AGUA POR MEDIO DE
HIPOCLORITO DE SODIO (CLORO LÍQUIDO)
El procedimiento a seguir para el tratamiento y la desinfección de agua
para consumo humano, por medio de hipoclorito de sodio (cloro líquido),
es el que se describe a continuación:
1. Eliminación de la Turbiedad del Agua:1.1 Si el agua está muy turbia hay que pasarla por un filtro casero
1.2 Si no está disponible un filtro casero, entonces deberá utilizarse
un colador, elaborado con un paño de tela fina (preferiblemente
una tela de pañal de niño; nuevo y bien limpio)
1.3 Si no está disponible una tela fina como la descrita, entonces debe
dejarse sedimentar el agua y luego trasladarla a otro recipientelimpio.
2. Desinfección del Agua:
2.1 Una vez que el agua esté clara y en un recipiente limpio, entonces
debe agregarse el cloro líquido, en la cantidad adecuada, según
las tablas de dosificación del anexo 1.
2.2 Luego de agregar la cantidad recomendada de cloro líquido, hay
que agitar bien el recipiente donde se está desinfectando el agua,
para que se mezcle completamente.
2.3 Después, hay quedejar reposar el agua por 30 minutos, para que
el cloro elimine las bacterias presentes.
Advertencias Importantes:
a.
b.

c.

El cloro líquido sólo debe ser manejado por adultos, evitando que
esté al alcance de los niños.
No se recomienda desinfectar el agua para consumo humano con
cloro comercial para lavado de ropa, porque contiene compuestos
químicos peligrosos para la salud.
Nuncaagregar cloro al agua cuando ésta se encuentre turbia.

TRATAMIENTO Y DESINFECCIÓN DE AGUA POR MEDIO DE
HIPOCLORITO DE CALCIO (CLORO GRANULADO)
El procedimiento a seguir para el tratamiento y la desinfección de agua
para consumo humano, por medio de hipoclorito de calcio (cloro
granulado), es el que se describe a continuación:
1. Eliminación de la Turbiedad del Agua:
1.1 Si el agua estámuy turbia hay que pasarla por un filtro casero
1.2 Si no está disponible un filtro casero, entonces deberá utilizarse un
colador elaborado con un paño de tela fina (preferiblemente una tela
de pañal de niño; nuevo y bien limpio)
1.3 Si no está disponible una tela fina como la descrita, entonces debe
dejarse sedimentar el agua y trasladarla a otro recipiente limpio.
2. Desinfección del Agua:2.1 Cuando el agua esté clara y en un recipiente limpio; del volumen total
a desinfectar debe apartarse una cantidad aproximada de 10% del
mismo, en el cual debe disolverse con agitación el peso de hipoclorito
de calcio (cloro granulado) que sea necesario dosificar; de acuerdo
con la fórmula que aparece en el anexo 5.
2.2 Esperar hasta que el residuo inerte producido se asiente en el...