Mirada Estetica Teatro Venecia Accame

1

“Una mirada estética al teatro jujeño actual: Venecia de Jorge
Accame”
El poeta, novelista, cuentista y dramaturgo Jorge Accame nació en 1956 en
la ciudad de Buenos Aires. Habiendo conocido gran parte de la Argentina durante
su juventud decidió que, por una “cuestión de intensidad”, no viviría por siempre
en Buenos Aires, donde todo le parecía “muy mediano y muy desapasionado”
(2001). Así, unavez recibido de Profesor de Letras se radicó, en 1982, en un
pueblo cerca de San Salvador de Jujuy. Allí comenzó a escribir obras dramáticas
junto al Grupo Jujeño de Teatro iniciando de este modo su actividad como
dramaturgo.
De todas las obras que Accame escribió junto al Grupo la más celebrada
fue Venecia (1998), la historia de una madama anciana y ciega que regentea un
prostíbulo en SanSalvador de Jujuy y cuyo último deseo es viajar a Venecia para
reencontrase con un viejo amor y pedirle perdón por haberlo traicionado. A falta de
medios, sus tres pupilas y un habitual cliente simularán un viaje en avión y un
paseo en góndola por Venecia para cumplirle el sueño a la anciana.
Como el propio autor comenta, la obra “se le fue de las manos” (2001) y de
entre los cerros del norte argentinopartió hacia Buenos Aires para seguir su ruta
por Chile, México, Estados Unidos, Canadá, España, Londres hasta Eslovenia.
De aquí resulta insoslayable la siguiente pregunta: ¿qué hace de Venecia
una obra capaz de atraer a públicos tan heterogéneos como son, entre otros, el
colla de Jujuy, el mexicano, el norteamericano o el esloveno?

2
Creemos que la respuesta está en la confluencia de dostradiciones:
Accame parte de su contexto inmediato tomando los componentes propios del
teatro jujeño y los configura de manera tal que, siguiendo los lineamientos
aristotélicos, la historia o fábula – entendida como imitación de una acción - se
convierte verdaderamente, tal como Aristóteles señala en su Poética, en el
elemento primordial de la obra. Y es esta historia, la de una anciana que sueña
conir a Venecia, la que viaja por el mundo readaptándose para cada pueblo y
emocionando a sus espectadores.

Cuando Jorge Accame llega a Jujuy en 1982 se encuentra con un grupo de
lugareños que se dedican a representar obras teatrales. Juntas forman el Grupo
Jujeño de Teatro, formado en 1980 y dirigido por Damián “Tito” Guerra. Por aquel
entonces, el Grupo se encontraba representando obras de autoresconsagrados
como Chejov, Cayol, Discépolo y Dragún.
A fines del año 1983 cae en las manos de Guerra un artículo con extractos
del libro Hacia un Teatro Salvaje, del dramaturgo santafesino Jorge Ricci, quien
reclama por un teatro propio del interior:

«[...] Teatro salvaje es sinónimo de teatro del interior en la
medida que teatro del interior es sinónimo de lenguaje propio [...]
Teatro salvaje esaquel que se olvida de las pautas, las leyes y las
reglas que conoce de los otros, para internarse en su experiencia
despreocupadamente hasta esbozar su rostro [...]Teatro salvaje es
así porque su amateurismo, su inexperiencia y su soledad lo
tornan distinto, dispuesto a metamorfosearse cuantas veces sea
necesario con el destino de iluminar ese mundo insospechado de
las provincias a través detodos los lenguajes. Teatro salvaje es
teatro a partir de nosotros » (Ricci, 1983 : 125-126)

3
Motivado por los preceptos del “Teatro salvaje” de Ricci, Damián Guerra
parece reconquistar una vieja ambición suya: intentar un teatro auténticamente
jujeño. «La necesidad – afirma Guerra –

está empujando a crear un teatro

expresivo, expresivo desde el punto de vista de que expresa lo nuestro (...) eltema es expresarse desde la tierra que pisamos... » (Accame / Bossi, 1999)
Como primer intento de teatro local Guerra toma una obra del japonés
Kinoshita, basada en una leyenda folklórica llamada La Grulla Crepuscular; la
adapta al imaginario colla y la presenta en 1984, en el Teatro Mitre de San
Salvador de Jujuy, con el nombre de Manta de Plumas.
El éxito obtenido, no sólo en Jujuy sino también...