Miradas

Miradas
Nuevo Texto Constitucional
Las publicaciones de IDEA Internacional no son reflejo de un interés específico nacional o político. Las opiniones
expresadas en esta publicación no representan necesariamente los puntos de vista de la Vicepresidencia del
Estado Plurinacional de Bolivia, de la Universidad Mayor de San Andrés, de IDEA Internacional, sus juntas
directivas o de losmiembros de sus consejos.

D.R. © Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA Internacional) 2010
DR. © Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia 2010
DR. © Universidad Mayor de San Andrés 2010

Cualquier solicitud de autorización para reproducir total o parcialmente esta publicación debe dirigirse a:









IDEA Internacional
Strömsborg SE-10334
Stockholm
Suecia
Tel: +46 8 698 37 00
Fax: +46 8 20 24 22
info@idea.int
http://www.idea.int

IDEA Internacional
Programa Bolivia
Plaza Humboldt N° 54, Calacoto
La Paz - Bolivia
Tel/Fax: +591 2 2775252

Diseño y Edición:
Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello
Av. Sánchez Lima Nº 2146 • Telfs.: (591) (2) 2410401 - 2411041
Fax: 2411741 • Casilla 7796 •E-mail: iiicab@iiicab.org.bo
http://www.iiicab.org.bo
Impreso en La Paz - Bolivia
Enero 2010
DL.: 4-1-2573-09
ISBN: 978-91-85724-84-0

Presentación
Institucional

El pasado 25 de enero de 2009, culminado el trabajo de la Asamblea Constituyente y luego de la
aprobación y promulgación del nuevo texto constitucional, el país ingresó a una nueva etapa de
entendimiento y construcción de suarquitectura legislativa.
Comprendiendo que el desarrollo normativo de una nueva Constitución suele ser una tarea
aún más compleja y delicada que su propia formulación, se observó la necesidad de efectuar un
análisis especializado del nuevo texto constitucional, para obtener precisiones conceptuales que
puedan orientar la reflexión y el debate en torno a sus propuestas, de modo que se pueda apoyarcualitativamente el proceso de formulación de la legislación complementaria, que dará cuerpo y
vigencia práctica a los enunciados constitucionales.
Por tal razón, la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia (VPEP), como institución
y servidora pública; el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEAInternacional), como organismo internacional; y laUniversidad Mayor de San Andrés (UMSA),
como institución de educación superior, autónoma y pública, se propusieron llevar adelante la
recopilación de un conjunto amplio y diverso de elementos de análisis que pudieran aportar a la
mejor comprensión de los profundos cambios estructurales e institucionales de la que es portadora
la nueva Constitución.
Para tal efecto, se recurrió a laselección de un contingente plural de especialistas, asambleístas,
autoridades publicas, asesores, académicos y operadores políticos entendidos en la materia, con
cuyas lecturas e interpretaciones del texto constitucional se ha construido una obra de análisis y
propuestas sobre el texto, que estamos seguros será de gran utilidad a todas aquellas instancias
que deban intervenir en la fase deformulación, deliberación, debate y sanción de la normativa de
desarrollo de la nueva Constitución; además, a profesionales, organizaciones sociales y sociedad civil
en general.
Finalmente, los invitamos a formar parte de estas miradas para que, desde su propia lectura,
cada quien pueda contribuir al mayor entendimiento especializado del texto en sus espacios de
relacionamiento, y todos-población e instituciones- logremos en el menor tiempo posible transitar
hacia el establecimiento del nuevo Estado que propone construir y consolidar la vigente Constitución
Política del Estado.
Vicepresidencia del Estado
Plurinacional de Bolivia
Universidad Mayor de San Andrés

Instituto Internacional para la
Democracia y la Asistencia Electoral

indice

Del Estado aparente al Estado...