Mirand S

MIRANDÉS.
El mirandés es una lengua tradicional hablada en Miranda do Douro (nordeste de Portugal), perteneciente al subgrupo asturleonés. Esta lengua es hablada por alrededor de 15.000 personas, delos cuales nativos son entre los 7.000 y los 10.000. Sólo después de la publicación de la Prosta de Convenção Ortográfica Mirandesa (1995) en Portugal, el mirandés es mencionado como lenguaminoritaria. Sin embargo, el Estado Portugués no reconoce oficialmente esta variedad lingüística como lengua minoritaria hasta 1999 (Ley nº 7/99). A pesar de esto, Portugal sigue siendo un país oficialmentemonolingüe, con una única lengua de Estado. Pero dentro de sus fronteras, le mirandés, en virtud de la ley de 1999, dispone de una base legal y puede, por eso, ser usado en las institucionespúblicas. En la actualidad, los niños desde los seis años hasta los dieciséis estudian esta lengua en el colegio de forma obligatoria; y de forma voluntaria desde los dieciséis hasta los diecinueve.
Elmirandés es una variedad lingüística rural, y al pertenecer al Estado portugués debemos realizar la siguiente pregunta a la que varios investigadores han dado ya una respuesta: ¿Cómo se explica la presenciade una variedad astur-leonesa en territorio portugués? Pues bien, la respuesta es que el Mirandés es una variedad lingüística autóctona, descendiente del latín vulgar, cuya génesis es anterior alestado portugués.
El mirandés, a pesar de ser hablado en un espacio muy limitado y por un número bajo de personas, no es una variedad lingüística unitaria. Los propios hablantes difieren en tres grupos:el mirandés septentrional (rayano), el mirandés meridional (sendinés) y el mirandés normal.
Algunas características de la fonología:
La conservación de la f inicial latina.
La palatalizaciónde la l inicial latina.
Mantenimiento de las consonantes nasales y laterales en posición intervocálica, a diferencia del portugués.
Palatización de las consonantes dobles ll/nn/mn.
Por último,...