Mis Primeros Dias En oxford TRADUCCION

1. MIS PRIMEROS DÍAS EN OXFORD

El bus (un auto grande que usa mucha gente para ir de un lugar a otro) a Oxford esta atrasado. Miré a mi papá y el me miró a mi. Yo no hablé. ¿Qué podría decir? Era bueno que Jane estuviera allí.
“Anna, llámame cuando llegues a la universidad (la gente estudia allí después del colegio).” Dijo papá.
“Por supuesto, papá.”
Jane sonrió y tomó el brazo de mipadre. “Derek, Anna estará bien. Ella es una niña grande ahora”.
“Lo sé”, dijo papá. “Pero hay muchos que no son gente muy amable allá fuera. Extranjeros (una persona que no es de tu país), la mayoría de ellos.”
“Papá!”
El bus vino luego de diez minutos. Todos nos dependimos y me subí. Me senté y miré a Jane y papá de pié allí en el frío, sonriéndome. Me gustaba Jane. Ella y papá eran buenosamigos. Ellos se conocieron en el trabajo. Por supuesto, eso fue después que mamá nos dejara… pero no quería pensar sobre eso.
Cinco minutos mas tarde el bus se fue, y con el, dejé a Jane y papá y mi antiguo hogar tras de mi. Hacía calor en el bus y me quité mi abrigo nuevo. Fue un regalo (algo que das a alguien) de mi padre, para escalar (subir usando pies y manos) en Wales. “Podemos ir a escalar otravez cuando estés en Oxford”, dijo el. Queríamos volver a Wales le próximo mes.
Miré afuera por la ventana del bus y pensé sobre Oxford: “Voy a ser una estudiante de la Universidad de Oxford”, pero “me va a gustar?”
Mis primero días en Oxford fuero excitantes. Todo era nuevo. Tenía una nueva pieza donde vivir. Compré (pasado de comprar; dar dinero a alguien por algo) muchos libros y conocímucha gente nueva. Habían dos chicas que vivían conmigo, Magda y Penny. Penny era de Manchester, y Magda de Alemania. Pronto fuimos buenas amigas.
Al final de la primera semana, hubo un baile (noche con música donde la gente se reune y puede pasar un buen rato; mover tu cuerpo y pies al ritmo de la música) para los nuevos estudiantes. Penny, Magda y yo fuimos. La música era buena y bailé conalgunos de los chicos allí, pero todos eran muy jóvenes! La mayor parte del tiempo Penny, Magda y yo bailamos juntas.
“Hace calor aquí” dijo Penny. “Vámonos y tomemos un trago”.
“Sí” dijo Magda. “Tengo sed”.
“OK” dije yo. “Déjenmelo a mí”.
Había mucha gente en el bar (lugar donde la gente compra tragos), pero empujé (mover rápido y fuertemente con tus manos) hacia delante. El hombre joven tras elbar era alto y de cabello oscuro. “Es atractivo” pensé. Luego el me miró. Tenía hermosos ojos azules! El sonrió.
“Que vas a querer?” preguntó. Hablaba muy bien, pero no era inglés. El era extranjero. De donde habrá venido?
“Dos cervezas (un trago amarillo o café oscuro) y una Coca, por favor” dije.
“Dos cervezas y una Coca” dijo él, y me dio los tragos. “Son 3 libras con cuarenta”, y me sonrió.Le entregué el dinero y empecé a llevar los tragos de regreso donde Penny y Magda.
“Puedo ayudarte con eso?” alguien preguntó. “Una pequeña joven muchacha llevando tragos grandes. No parece correcto!”
Miré hacia arriba y vi un hombre joven de rostro rojo al lado mío en el bar. Parecía borracho (cuando alguien bebe mucho y no puede hablar bien o mantenerse de pie sin ayuda). No me gustan loshombres borrachos.
Estaba enojada pero hable tranquilamente, “Puedo llevar mis tragos son su ayuda, muchas gracias”.
“Tu no entiendes”, dijo el hombre. “Un hombre joven debe siempre ayudar a una muchacha. Mi padre me dijo una vez: “Sebastian, mi muchacho, …”” dijo.
“OK Sebastian” dije yo “No estoy interesada en tu padre o en Ud. Puedo pasar?”
Empecé a caminar junto a el, pero el puso su mano paradetenerme. Saque su brazo. La Coca se derramó encima de toda su camisa.
“Estúpida (que no piensa bien)” gritó. “Mira mi hermosa camisa!”
Sebastian estaba muy enojado. Se quedo parado frente a mi. Su brazo derecho se levantó. Inesperadamente tuve miedo. “El iba a golpearme” pensé.
“Detente ahora mismo!” dijo alguien calmadamente. Fue el hombre tras el bar. “No golpees a esa muchacha”
“Me...