Misa

Misa (música)
La Misa, un género musical sacro, es una composición coral que traslada a la música a secciones fijas de la liturgia eucarística.
La mayoría de las misas son partes de la liturgia en latín, el lenguaje tradicional de la Iglesia católica.
Las misas pueden ser a cappella (para voz humana sola) o acompañadas por obligato instrumental, hasta incluir una orquesta completa. Muchasmisas, especialmente las más recientes, nunca fueron pensadas para ser interpretadas durante la celebración de una misa litúrgica..
Partes de la misa
Para ser considerada completa, la forma musical debe incluir las siguientes seis secciones, que juntas constituyen el "ordinario" de una Misa:
I. Kyrie
El Kyrie es el primer movimiento del ordinario:
Kýrieeléison; Christéeléison; Kýrieeléison (Κύριε,ἐλέησον; Χριστέ, ἐλέησον; Κύριε, ἐλέησον)
Señor ten piedad, Cristo ten piedad, Señor ten piedad.
Este movimiento tiene a menudo una estructura que refleja lo conciso y simétrico del texto. Muchos tienen una forma ternaria (ABA) , donde las dos apariciones de la frase "Kyrieeleison" están asociadas a idéntico tema musical y se articulan con una sección "Christeeleison" contrastante.
Es muy conocido elejemplo la Misa de Réquiem de Mozart , donde los textos de "Kyrie" y "Christe" representan los dos elementos de una doble fuga .
II. Gloria
El Gloria es un pasaje celebratorio de la gloria de Dios y de Cristo.
Gloria in excelsis Deo et in terrapaxhominibusbonaevoluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratiasagimus tibi proptermagnam gloriam tuam, Domine Deus, Rexcaelestis,Deus Pateromnipotens.
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad. Te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias por tu inmensa gloria, Señor Dios, rey celestial, Dios padre omnipotente.
Domine Filiunigenite, IesuChriste, Domine Deus, Agnus Dei, FiliusPatris, quitollis peccata mundi, miserere nobis; quitollis peccata mundi,suscipedeprecationemnostram. Qui sedes ad dexteramPatris, miserere nobis.
Hijo unigénito de Dios, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, hijo del Padre, tú que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas los pecados del mundo, atiende nuestra súplica. Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten píedad de nosotros.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solusDominus, tusolusAltissimus, IesuChriste, cum SanctoSpiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Porque sólo tu eres Santo, sólo tu Señor, sólo tu Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre, Amén.
En las misas en inglés, compuestas para uso anglicano, el Gloria es comúnmente el último movimiento, a causa de que en el libro de oraciones el texto se ha trasladado al final del servicio. Sin embargo nuevasformas de liturgia han restaurado el Gloria a su lugar tradicional.
III. Credo
El texto más largo de la Misa es una adaptación del Credo de Nicea:
Credo in unumDeum, Patremomnipotentem,
factoremcaeli et terrae, visibiliumomnium et invisibilium.
Creo en un sólo Dios, Padre omnipotente,
creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Et in unumDominumIesumChristum,
Filium Deiunigenitum, et ex Patrenatum ante omnia saecula.
Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deumverum de Deo vero,
genitum non factum, consubstantialemPatri;
perquemomniafactasunt. Quipropter nos homines et propternostramsalutemdescendit de caelis.
Et incarnatusest de SpirituSancto ex MariaVirgine, et homo factusest.
Crucifixusetiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultusest,
etresurrexittertia die,secundumScripturas,
etascendit in caelum, sedet ad dexteramPatris.
Et iterumventurusest cum gloria, iudicare vivos et mortuos,
cuiusregni non eritfinis;
Y en un único Dios Jesucristo,
Hijo unigénito de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos,
Dios de Dios, Luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero,
creado, no hecho, consubstancial con el Padre,
por quien todas las cosas fueron...