Misión En Iraq... Nada Fácil
Páginas: 5 (1044 palabras)
Publicado: 19 de octubre de 2012
Relato
Misión en Iraq... Nada fácil
Los soldados salvadoreños se acomodan a la temperatura alta, pero de entrada tienen dificultades para comunicarse con sus parientes. Sin embargo, la remuneración recibida es una de sus quejas más frecuentes
Texto y fotos/ Wilfredo Salamanca
vertice@elsalvador.com
El sofocante calor o las temperaturas bajo cero enfrentados a miles de kilómetros delpaís de origen, la inconformidad por el bajo salario extra recibido y las frustraciones por ignorar el acceso a tecnología, son algunas de las dificultades percibidas entre los soldados salvadoreños destacados en Iraq.
La primera evocación del trópico se da al pisar suelo kuwaití. Un calor que no es inferior a los 50 grados centígrados da la bienvenida a los connacionales, cuando llegan a suprimer refugio: el Campamento Virginia, levantado desde la Guerra del Golfo Pérsico en 1991.
La búsqueda inmediata de botellas de agua o refrescos hidratantes parece el paso obligado al desplazarse sobre la arena del desierto, donde están levantadas las barracas para los efectivos que tienen la misión de llegar a Iraq.
Ya establecidos temporalmente, la primera batalla a vencer es el hambre.Desde las barracas para los cuscatlecos hasta el comedor del campamento hay casi un kilómetro de distancia.
La incomodidad de la temperatura para un occidental recién llegado lo obliga a prescindir del almuerzo. No es la única actividad suspendida. Desde el mediodía hasta las 4 p.m. la tropa realiza sólo las tareas de extrema urgencia.
Ante esto, habrá que hacerse de provisiones de comidadespués del desayuno, o echar mano de la “Ración C” distribuida entre los militares.
Se trata de empaques plásticos, que contienen comidas completas: carne de pavo, purés de papa o preparados vegetarianos, que son recalentados al introducir las bolsas que los contienen en otras con químicos especiales a los que basta agregar un poco de agua que se convierte en vapor para calentar las porciones.Desilusión
Pero el desánimo se apodera de los soldados cuando en el campamento Charlie, en Al Hillah, se enteran de la remuneración que reciben los militares de otras naciones.
En El Salvador, un soldado se ilusiona con los 600 dólares que recibe para la misión, adicional al salario que reclaman sus parientes mientras está lejos.
La remuneración extra la reciben en dos pagos. Losuniformados comentan que una parte la utilizan para el pago de deudas personales, que no pueden saldar con un saldo mensual de 240 dólares.
Otra parte la llevan consigo, para comprar tarjetas para llamadas telefónicas, souvenirs sencillos y cosas personales.
Conforme se interrelacionan con otros militares, los salvadoreños se enteran que son los peor pagados entre todos los contingentes. Porejemplo, los rumanos perciben $1,500 adicionales, y los estadounidenses superan los $2,500 mensuales.
Las cifras dicen todo.
Aún así, los nacionales muestran cierta conformidad al mencionar que se consideran dichosos por haber sido seleccionados para la misión internacional.
Explican que la aparente pasividad de la milicia salvadoreña a partir de los Acuerdos de Paz, en 1992, no lesgarantiza otra manera para destacarse, que no sea convertirse en veteranos del Batallón Cuscatlán.
Los que sobrepasan los 40 años y que ya tienen 25 de servicio no desechan la posibilidad de retirarse al regresar. Los jóvenes sueñan con ascensos. Estas ilusiones son alimentadas por los jefes militares, que tienen la consigna de insistir en que los efectivos que integran el representativo salvadoreño sonlos que tienen los expedientes intachables, debido a que no han provocado “novedad” (fallas).
Frustración
Sin embargo, orgullosos de estar en territorio árabe los nacionales localizan las casetas telefónicas. Una tarjeta de $20 dólares les garantiza una llamada de al menos 12 minutos de conversación; pero no todos tienen el poder adquisitivo por lo que se privan de los contactos o compran...
Misión en Iraq... Nada fácil
Los soldados salvadoreños se acomodan a la temperatura alta, pero de entrada tienen dificultades para comunicarse con sus parientes. Sin embargo, la remuneración recibida es una de sus quejas más frecuentes
Texto y fotos/ Wilfredo Salamanca
vertice@elsalvador.com
El sofocante calor o las temperaturas bajo cero enfrentados a miles de kilómetros delpaís de origen, la inconformidad por el bajo salario extra recibido y las frustraciones por ignorar el acceso a tecnología, son algunas de las dificultades percibidas entre los soldados salvadoreños destacados en Iraq.
La primera evocación del trópico se da al pisar suelo kuwaití. Un calor que no es inferior a los 50 grados centígrados da la bienvenida a los connacionales, cuando llegan a suprimer refugio: el Campamento Virginia, levantado desde la Guerra del Golfo Pérsico en 1991.
La búsqueda inmediata de botellas de agua o refrescos hidratantes parece el paso obligado al desplazarse sobre la arena del desierto, donde están levantadas las barracas para los efectivos que tienen la misión de llegar a Iraq.
Ya establecidos temporalmente, la primera batalla a vencer es el hambre.Desde las barracas para los cuscatlecos hasta el comedor del campamento hay casi un kilómetro de distancia.
La incomodidad de la temperatura para un occidental recién llegado lo obliga a prescindir del almuerzo. No es la única actividad suspendida. Desde el mediodía hasta las 4 p.m. la tropa realiza sólo las tareas de extrema urgencia.
Ante esto, habrá que hacerse de provisiones de comidadespués del desayuno, o echar mano de la “Ración C” distribuida entre los militares.
Se trata de empaques plásticos, que contienen comidas completas: carne de pavo, purés de papa o preparados vegetarianos, que son recalentados al introducir las bolsas que los contienen en otras con químicos especiales a los que basta agregar un poco de agua que se convierte en vapor para calentar las porciones.Desilusión
Pero el desánimo se apodera de los soldados cuando en el campamento Charlie, en Al Hillah, se enteran de la remuneración que reciben los militares de otras naciones.
En El Salvador, un soldado se ilusiona con los 600 dólares que recibe para la misión, adicional al salario que reclaman sus parientes mientras está lejos.
La remuneración extra la reciben en dos pagos. Losuniformados comentan que una parte la utilizan para el pago de deudas personales, que no pueden saldar con un saldo mensual de 240 dólares.
Otra parte la llevan consigo, para comprar tarjetas para llamadas telefónicas, souvenirs sencillos y cosas personales.
Conforme se interrelacionan con otros militares, los salvadoreños se enteran que son los peor pagados entre todos los contingentes. Porejemplo, los rumanos perciben $1,500 adicionales, y los estadounidenses superan los $2,500 mensuales.
Las cifras dicen todo.
Aún así, los nacionales muestran cierta conformidad al mencionar que se consideran dichosos por haber sido seleccionados para la misión internacional.
Explican que la aparente pasividad de la milicia salvadoreña a partir de los Acuerdos de Paz, en 1992, no lesgarantiza otra manera para destacarse, que no sea convertirse en veteranos del Batallón Cuscatlán.
Los que sobrepasan los 40 años y que ya tienen 25 de servicio no desechan la posibilidad de retirarse al regresar. Los jóvenes sueñan con ascensos. Estas ilusiones son alimentadas por los jefes militares, que tienen la consigna de insistir en que los efectivos que integran el representativo salvadoreño sonlos que tienen los expedientes intachables, debido a que no han provocado “novedad” (fallas).
Frustración
Sin embargo, orgullosos de estar en territorio árabe los nacionales localizan las casetas telefónicas. Una tarjeta de $20 dólares les garantiza una llamada de al menos 12 minutos de conversación; pero no todos tienen el poder adquisitivo por lo que se privan de los contactos o compran...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.