mito de la región tunebo

Mito de la región tunebo de la Creación
El mito que transcribimos se ha recogido de dos fuentes diferentes. Una, de un artículo de la antropóloga inglesa Ann Os borne y otra del antropólogocolombiano François Correa. Para adaptarlo a la estructura propuesta por von Franz, se reubicaron algunos apartes de la narración de ambos documentos, manteniendo citas textuales, y se eliminaron otros, porconsiderarse secundarios para efectos de este trabajo
Introducción y Dramatis personae
Al principio sólo estaba Rurcocá. Ella estaba en su casa, en el sitio de Cuarára que es como una punta donde nocabe sino ella. Es como un cielo. Rurcocá, sentada en su banquito y chupando su coca celeste formó a Sira pensando. Sira salió de debajo, de un espacio mayor. Luego, Rurcocá también le enseñó a pensary chupar la coca celestial. En adelante, cada acto de creación replica la enseñanza en que Rurcocá creó a Sira, el primero y padre de los U’wa, quien fue el principio de todo…
De la misma manera queel espacio ocupado por Sira es mayor que el de Rurcocá, el de los ancestros consecutivos, cada vez más numerosos, y aumenta progresivamente.
El universo estaba inicialmente conformado por dosesferas: un mundo de arriba y un mundo de abajo. A la estructura de arriba se opone otra, invertida, cuyas bases se unen por esta tierra.

Estos mundos están asociados con colores: el de arriba es Blancoy el de abajo es Rojo; y de su mezcla se formaron Azul y Amarillo.
En el mundo de abajo, la madre del fuego le ordenó a Canwará, que es como un diablo rojo, que saliera a crear. Canwará seemborrachó con yopo y pensó crear las cosas con puro pensamiento, pero él exageró la inhalación del alucinógeno hasta enfermar, por lo cual sus obras poseen un componente negativo.
Así como la génesis deluniverso superior se orientó de arriba hacia abajo, a partir del pensamiento de Rurcocá, Sira y Canwará y lo hizo de abajo hacia arriba. Se dio luego el movimiento y los mundos de abajo y de arriba...