Mitos De Margarita

Resumen: Este artículo documenta la creencia en un espíritu-femenino mortífero y
tentador conocido en Venezuela, entre los Guaiquerí contemporáneos de la Isla de
Margarita, y entre los habitantes de algunas localidades del cercano Estado Sucre
(antiguo territorio guaiquerí), con el nombre de Chinigua. Según las fuentes históricas,
narraciones y encuentros individualesrecopilados in situ, se trata de una aparición
nocturna seductora que suele presentarse a los hombres que retornan de una jornada
de pesca, a los que deambulan por las calles o a quienes regresan a sus casas después
de un encuentro extramarital o ilícito. Se les presenta a primera vista como una mujer
hermosa envuelta en una manta blanca o negra, tiene los pies invertidos yposee la
capacidad de transformarse en un esqueleto aterrador, produciendo entre quienes se
dejan seducir enfermedades y muerte. Después de descomponer los informes históricos,
narrativas y encuentros personales en elementos significativos y susceptibles de análisis tipológicos, el aspecto y comportamiento de la Chinigua son rastreados y comparados
con seres idénticos reportados a lolargo de Mesoamérica y las Antillas. Finalmente, se
discuten la distribución espacial, los aspectos simbólicos y las posibles funciones socioculturales de esta entidad.
Palabras clave: Guaiquerí, Chinigua, seductora mortífera, Venezuela, Mesoamérica,
Antillas, simbolismo. La Chinigua de la Isla de Margarita
Con el fin de exponer el tema que se presenta comenzaremos transcribiendo una versióndel mito de la Chinigua recogida por Salazar Franco
(1982: 31-32), escritor, historiador, cronista, poeta, folclorista y personaje
popular de la Isla de Margarita, en su obra Mitos y Creencias
Margariteñas:
En la Isla de Margarita se cree mucho en las supersticiones. En
la Isla de Margarita se aferran a creer en los fantasmas y
aparecidos. En Margarita se habla de laexistencia de la
chinigua. La chinigua es el espíritu condenado de una mujer,
que valida de su belleza, coqueteó en el mundo con los hombres
y a ninguno le entregó su corazón y cuando murió no fue
recibida en el cielo y fue devuelta a la tierra para que se
enamorara de verdad. Por eso la chinigua anda por el mundo
buscando novio, enamorándose de los hombresjóvenes y
buenmozos, para cumplir su penitencia. La chinigua casi no
asusta a la primera vista. Parece una mujer de verdad. La
chinigua es alta y esbelta. Con su manta de pelo tendida que le
llega a las corvas y su saya anchota recién almidonada, que se
le escucha el zis zas cuando camina. A la chinigua también le
dicen la trotamundos. Muchos no saben por qué. Algunos dicen
queporque anda todo el mundo en una noche, y aseguran que
una vez le preguntaron, equivocadamente, que de donde venía y
contestó: “ahorita, al canto del gallo, pasé por Valencia”2
, y era
exactamente la hora del canto del gallo en Margarita. Entonces
si se enfrió el cuerpo. Otros dicen que en una ocasión, a plenas
doce de la noche, le preguntaron, sin conocerla, que para donde
iba, ycontestó: “para Belén” y escambró el cuerpo, porque en
Belén fue donde nació Nuestro Señor Jesucristo y no se puede ir
de aquí a pie. La chinigua cuando se enamora de los hombres
los persigue por todas partes y los va desganando y

enflaqueciendo, hasta que los mata y se los lleva para el otro
mundo. Para deshacerse de la chinigua, los hombres de quienes
ella se enamora, tienen queser muy valerosos, para poder tener
el brío de cuerearla con un palo de piñón cortado en viernes
santo. En otro día no sirve porque el piñón cortado en viernes
santo derrama la sangre que Cristo derramó por la humanidad.
La chinigua se defiende con su manta de pelo. Cuerea a los
hombres con su manta de pelo. Si los hombres pierden el brío,
la chinigua se pone en...