Mitos

JASYJATERE
El Jasyjatere solo se hace sentir por la siesta, aunque no se deja ver por nadie, porque, desde luego, posee magia. Dicen que cuanto más agudamente silba, es cuando se encuentra máslejos; por el contrario, cuando oímos su silbo muy débil, es porque está inmediatamente a nuestras espaldas.
Entre niños es donde más a gusto se encuentra; para andar entre ellos, dicen que se convierteen el pájaro chochí. Cuando se acerca a los sitios donde se reúnen los niños, se torna muy manso, pues desea que alguno de los chicos se le aproxime,cuando a uno de ellos se le van los ojos hacia él yse le acerca con intención de atraparlo, el Jasyjatere vuela un poquito dentro de la ramazón, el niño se olvida de todo y va tras él, monte adentro; y cuando ambos están en la espesura, Jasyjatere sehace ver tal como es: un niñito blanco de piel, de rubia cabeza y ojos celestes, con un bastoncillo en la mano.
Después de jugar con el niño y divertirse juntos , dicen que Jasyjatere besa a sucompañero en la boca, y ahí se acaba el contento: cuentan que nadie soporta su beso, porque hace que los niños desfallezcan y pierdan el habla. Entonces Jasyjatere, al ver el triste rostro del niñocallado, lo abandona ahí mismo, en el gran centro del bosque, y él sale y se va lejos a buscar otro niño a quien raptar.
JASY JATERE REHEGUA
Jasyjatere ningo asajekuénte voi oñeñanduka, katu ndojechaukáimavavépe. Ituñe’ênte ñahendu, katu upéva ipaje voi. Otuñe’ẽ mbaretéramo ndaje, Jasyjatere mombyryeterei oîgui hínante; ha la kangymi ñahendu jave otuñe’ẽ katu, ñande kupetépe oĩgui hínante.Jasyjatere ningo mitã ndive la ovy’ave. Ha oike haguã ijapytepekuéra ndaje, ha’e oiko guyra chochĩramo. Ha'éntema ndaje la guyra'i imansove ha ikunu’ũvéva, oipotágui peteîva mitã oja hese hína. Mitã ojavohese ojagarra haguã Jasyjatere, ova'imi chugui la mba'e rakãre ha opyta aguĩete upégui. Upéichape la mitã hesarái opamba'égui ha oike hapykuéri la ka'aguýre ohóvo. Ha mombyry porã oike rire hikuái,...