mitos

ï
LA LITERATURA INDÍGENA MEXICANA EN BÚSQUEDA
DE UNA IDENTIDAD NACIONAL
Francisco Javier Romero
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

La literatura indígena mexicana tuvo su auge en el siglo pasado, específicamente en la década de los ochenta, como parte de una agenda política y social
creada para atender situaciones extremas de marginación hacia las otras lenguas,
además delespañol, asentadas en territorio mexicano. Actualmente sigue vigente
como una manifestación artística que pretende revalorar al indígena contemporáneo, quien de una u otra forma vive segregado de la población urbana, separado, además, por diferencias de raza, lenguaje, costumbres y tradiciones. Por eso
los textos literarios que tratan este tema, escritos sobre todo por autores indígenas, son los mediosque permiten la manifestación de una idea central: la búsqueda de la identidad nacional a través de su lengua y su historia.
Es decir, la reciente literatura indígena continúa en búsqueda de la identidad
nacional, así lo pretendo mostrar con ejemplos de obras literarias, sobre todo en
poesía, que son una manera de expresar una resistencia cultural a una identidad
construida por el Estado,identidad nacional totalmente alejada de los grupos
indígenas de México. Para lograr el propósito mencionado utilizaré algunos
textos de los escritores indígenas Javier Castellanos, Víctor de la Cruz y Natalio
Hernández, quienes, aparte de cuestionar el concepto de “nacionalidad”, también
buscan el reconocimiento como protagonistas de la literatura mexicana.

2

Sin embargo, antes de abordarel tema central de mi trabajo, es importante
realizar algunas precisiones sobre las siguientes expresiones: literatura indianista,
literatura indigenista y literatura indígena. Si bien comparten características, son
diferentes, como se explica a continuación:
La literatura indianista es creada por escritores no indígenas que pretenden
ser portavoces de esa cultura.
La literaturaindigenista: los escritores tampoco son indígenas, pero buscan
adentrarse en ese pensamiento desde su perspectiva, tratan de penetrar en su
cosmología para dar a conocer esa cultura.
Literatura indígena es aquella producción escrita por los propios indígenas en
su lengua original o en versión bilingüe. Puede abarcar todos los géneros: poesía,
narrativa, teatro y ensayo.
Una vez aclaradas las acepcionesde las diferentes expresiones que utilizaré en
este trabajo, considero necesario desarrollar, como una forma de contextualizeción de la literatura indígena, un breve antecedente sobre la función y temáticas
desarrolladas por escritores indígenas a través de obras que tienen como eje el
mundo de una cultura autóctona. Me centraré en abordar cuál ha sido la visión
sobre el indio y su mundo.Primeramente, recordemos que la literatura prehispánica –azteca y maya– era
fiel reflejo de las preocupaciones existenciales propias del hombre universal.
Trataba asuntos como la fugacidad de la vida, el misterio de la muerte, la lucha
por la existencia, el sentimiento patriótico, la amistad, el deseo de alcanzar la fama, el íntimo contacto con la naturaleza y sus deidades, entre otros temas.Ejemplos de esta literatura llegaron a nosotros gracias a que se conservaron en la memoria de muchos de los indígenas conquistados y que fue rescatada por algunos
de los monjes evangelizadores. Más tarde surgieron algunos cronistas indios que
dejaron constancia de la vida de sus pueblos y de su visión mítico-religiosa sobre
las primeras civilizaciones del país.
Los indígenas que escribierondespués de la Conquista volvieron la vista con
nostalgia hacia su mundo perdido y al reencuentro con sus raíces, tal como lo
hicieran Hernando de Alvarado Tezozómoc y Fernando de Alva Ixtlilxóchitl.

3

Durante la Colonia, destaca sin duda la excelsa Sor Juan Inés de la Cruz, que
si bien no era indígena, sí tenía raíces autóctonas en sus antepasados. Sor Juana,
también en su poesía, nos dio...