Mixers towable concrete multiquip MC94SP rev 8 spanish manual_DataId_18831_Version_1

MANUAL DE OPERACION Y PARTES

MC-94S
MC-94P

MEZCLADORAS
DE
CONCRETO
Revisión #8 (03/06/09)
MULTIQUIP INC..

DEPARTAMENTO DE REFACCIONES:

18910 WILMINGTON AVE.
800-427-1244
CARSON, CALIFORNIA 90746 FAX: 800-672-7877
310-537-3700
DEPTO. DE SERVICO/ASISTENCIA TECNICA:
800-421-1244
800-478-1244
FAX: 310-537-3927
FAX: 310-631-5032
E-mail:mq@multiquip.com • www:multiquip.com
Atlanta • Boise • Dallas• Houston • Newark
Montreal, Canada • Manchester, UK
Rio De Janiero, Brazil • Guadalajara, Mexico

CALIFORNIA

- Adv er tencia Pr opuesta 65

Los escapes de los motores y algunos de sus
componentes, el polvo creado por la fuerza del
lijado, aserradura, esmerilado, taladrado y
otras actividades de la construcción contienen
químicos que es sabido en el Estado de
California que producen cáncer,anomalías
congénitas y otros daños reproductivos.
Algunos ejemplos de estos químicos son:
Plomo de las pinturas a base de plomo
Sílice cristalino de los ladrillos
Cemento y otros productos de albañilería
Arsénico y cromo de la madera tratada
químicamente
El riesgo de estas exposiciones varía de
acuerdo a la frecuencia con la que realice este
tipo de trabajo. Para reducir la exposición a
estos químicos:SIEMPRE trabaje en un área
bien ventilada y hágalo con el equipo de
seguridad aprobado, tal como máscaras
contra el polvo, que se encuentran
especialmente diseñadas para filtrar las
partículas microscópicas.

PAGINA DE NOTAS

MC-94P/S MEZCLADORA DE CONCRETO — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #8 (03/06/09) — PAG. 3

MC-94P/S MEZCLADORA DE CONCRETO — INDICE
MQ Multiquip MC-94P/S
Mezcladoras deconcreto
Advertencia Proposición 65 ...................................... 2
Indice ........................................................................ 4
Procedimiento para ordenar partes ......................... 5
Especificaciones ....................................................... 6
Dimensiones (Mezcladora) ....................................... 7
Mensajes de seguridad y símbolos dealerta ........... 8
Reglas para una operación segura ..................... 9-10
Calcomanías de operación y seguridad ................. 11
Información general ................................................ 12
Componentes básicos de la mezcladora................ 13
Componentes básicos del motor ............................ 14
Ensamble del volante.............................................. 15Indicaciones al remolcar ......................................... 16
Conexión de la cadena de seguridad ..................... 17
Motor eléctrico ................................................... 18-19
Pre-Inspección (Motor a gasolina) ......................... 20
Arranque inicial (Motor a gasolina) ......................... 21
Arranque Inicial (Motor eléctrico)............................ 22Operación ............................................................... 23
Mantenimiento (Motor) ...................................... 24-25
Mantenimiento (Mezcladora) ............................. 26-28
Posibles problemas (Motor) .................................... 30
Posibles problemas (Motor/Mezcladora) ................ 31
Explicación de códigos en columna de nota .......... 32
Partes derespuesto sugeridas ............................... 33

MOTOR HONDA GX240K1QA2
Ensamble del filtro de aire ................................. 50-51
Ensamble del árbol de levas .............................. 52-53
Ensamble del carburador .................................. 54-55
Ensamble del control ......................................... 56-57
Ens. de la cubierta del carter del cigüeñal ........ 58-59Ensamble del árbol de levas .............................. 60-61
Ensamble del monoblock ................................... 62-63
Ensamble de la cabeza de cilindro .................... 64-65
Ensamble de la cubierta del ventilador ............. 66-67
Ensamble de la rueda volante ........................... 68-69
Ensamble del silenciador ................................... 70-71
Ensamble del...