mkmmklñmññ

patriarcas. Oyeron misa en Nuestra Señora del Monte Carmelo,
asistieron al efecto unificador y calmante de la liturgia. Contaron veintidós organizaciones
cívicas en una localidad que no alcanzaba los dos mil habitantes. Repararon en el rasgo
distintivo que era el igualitarismo de la comunidad, que desalentaba a los ricos de hacer alarde
de su éxito y ayudaba a los perdedores a disimular sufracaso.
www.DecidaTriunfar.netAl trasplantar la cultura campesina de la Italia meridional a las colinas de Pensilvania
oriental, los rosetinos habían creado una poderosa estructura social de protección capaz de
aislarlos de las presiones del mundo moderno. Estaban sanos por ser de donde eran, por el
mundo que habían creado para sí en su pequeña comunidad de las colinas.
—Recuerdo la primeravez que estuve en Roseto y vi las comidas familiares de tres
generaciones, todas las panaderías, la gente que paseaba por la calle, que se sentaba a charlar en
los pórticos, los telares de blusas donde las mujeres trabajaban durante el día, mientras los
hombres sacaban pizarra de las canteras —explica Bruhn—. Era algo mágico.
Cuando Bruhn y Wolf presentaron sus conclusiones ante la comunidadmédica, se
enfrentaron al escepticismo que cabe imaginar. Escucharon conferencias de colegas suyos que
les ofrecían largas columnas de datos organizados en complejos gráficos y se referían a tal gen
o cual proceso fisiológico, mientras que ellos hablaban de las ventajas misteriosas y mágicas de
pararse en la calle a hablar con la gente o de tener a tres generaciones viviendo bajo un mismo
techo.La longevidad, según creencia convencional en aquel tiempo, dependía en mayor grado
de quiénes éramos; es decir, de nuestros genes. Dependía de las decisiones que adoptábamos
—respecto a lo que decidíamos comer, cuánto ejercicio elegíamos hacer y con qué eficacia nos
trataba el sistema de atención sanitaria—. Nadie estaba acostumbrado a pensar en la salud en
términos comunitarios.
Wolf yBruhn tuvieron que convencer a la institución médica de que pensara en la salud y
los infartos de un modo completamente nuevo: no se podía entender por qué alguien estaba
sano si sólo se tenían en cuenta las opciones o acciones personales de un individuo de forma
aislada. Era preciso mirar más allá del individuo. Había que entender la cultura de la que
formaba parte, quiénes eran sus amigos yfamilias, y de qué ciudad procedían, comprender que
los valores del mundo que habitamos y la gente de la que nos rodeamos ejercen un profundo
efecto sobre quiénes somos.
En este libro quiero hacer por nuestro entendimiento del éxito lo que Stewart Wolf hizo por
nuestro entendimiento de la salud.
PRIMERA PARTE
LA OPORTUNIDAD
CAPÍTULO I
EL EFECTO MATEO
«PORQUE AL QUE TIENE, LE SERÁ DADO, YTENDRÁ MÁS;
Y AL QUE NO TIENE, AUN LO QUE TIENE LE SERÁ QUITADO»,
(MATEO, 25, 29)
1.
Un cálido día de mayo de 2007, los Tigres de Medicine Hat y los Gigantes de Vancouver se
enfrentaron para los campeonatos de hockey de la Copa Conmemoración en Vancouver
(Columbia Británica). Los Tigres y los Gigantes eran los dos mejores equipos de la liga
canadiense de hockey, que a su vez es la mejor liga dehockey juvenil del mundo. Aquí estaban
las futuras estrellas de este deporte: chavales de diecisiete, dieciocho y diecinueve años que
llevaban patinando y golpeando pelotas desde que eran unos mocosos.
La televisión pública canadiense retransmitía el partido. Por las calles del centro de
www.DecidaTriunfar.netVancouver, banderines de la Copa Conmemoración colgaban de las farolas. Se vendierontodas
las localidades. Una larga alfombra roja se extendió sobre el hielo, mientras el maestro de
ceremonias presentaba a los dignatarios del partido. Primero vino el primer ministro de la
Columbia Británica, Gordon Campbell. Entonces, entre aplausos tumultuosos, apareció Gordie
Howe, una de las leyendas de este deporte.
—Damas y caballeros —aulló el presentador—: ¡el Sr. Hockey!
Durante...