Mnrdfg

Universidad Fermín Toro
Departamento de Formación General
Escuela de Ingeniería
Cabudare

[pic]

Sección: Ti-11
Vicios de dicción

Son aquellas faltas de redacción que estropean la prosa,rompen el hilo semántico, atentan contra la gramática, provocan ambigüedad y arriesgan la comunicación haciendo la más difícil. Los vicios de dicción más comunes son:

➢ Barbarismo
➢Monotonia
➢ Pleonasmo
➢ Cacofonía
➢ Metaplasmos

Barbarismo

Estos aparecen cuando se pronuncian erróneamente las palabras o se emplean vocablos en forma impropia, por ejemplo.1. Cuando se pronuncian mal:

Haiga por haya
Vaiga por vaya
Ajuera por afuera
Fuites por fuiste
Andábanos por andábamos
Pirinola por perinola
Mallugado por magullado
Copear por copiarCambear por cambiar
Siñor por señor
Aruñar por arañar

2. Si se acentúa prosódica u ortográficamente en forma incorrecta la palabra:

Váyamos por vayamos
Juéguemos por juguemos
Cómamos por comamos3. Al utilizar innecesariamente vocablos de otros idiomas:

Clóset por ropero
Show por espectáculo
Garage por cochera
Bye por adiós
Short por pantalones cortos
Please en vez de por favor4. Cuando se emplea una palabra cuyo significado no va de acuerdo con el resto del contexto, es decir incoherente por ejemplo:

“Me pasó desapercibido”, en lugar de “me pasó inadvertido”, ya que“apercibir” significa disponer o preparar lo necesario para alguna cosa, en tanto que “advertir” es fijar la atención en algo, observar, reparar.

5. Al utilizar arcaísmos mezclados con el lenguajemoderno:

Jaletina por Gelatina
Dizque por Dice que

Pleonasmo

Otro de los más sonados. Es el uso innecesario de palabras en la expresión. Provoca redundancia al hablar así como estosejemplos:

Salió a fuera
Súbelo arriba
Me duele mi cabeza
Más mejor
Más peor
Muy altísimo
Pedregal de Piedras
Arboleda de Árboles
Constelación de Estrellas
Hemorragia de Sangre
Cadáveres...