Mobiliario Infantil
Páginas: 9 (2172 palabras)
Publicado: 2 de enero de 2013
YO U N G SYSTEM
A
YOUNG SYSTEM
design & technology
Clei: idee in movimento, soluzioni infinite.
* CLEI : moving ideas, infinite solutions. / CLEI : idées en mouvement , solutions infinies. / CLEI : ideas en movimiento, soluciones infinitas. / CLEI : bewegende Ideen, unbegrenzte Möglichkeiten.
B 1
LA CAMERETTA DEI VANTAGGI
Brevettata, versatile, trasformabile, personalizzabile peresigenze e stili di vita.
Young system, design pierluigi colombo
* BEDROOM WITH ADVANTAGES Patented, versatile, transformable, customizing upon requirements and different life styles / LA CHAMBRE JEUNES DES AVANTAGES Brevetée, versatile, transformable, personnalisable selon les exigences et les styles de vie. / LA HABITACION DE LAS VENTAJAS Brevetada, versatil, transformable, personalizadapara exigencias y estilos de vida. / SCHLAFZIMMER MIT VORTEIL Patentierte Modulare Multifunktionsmöbel für Kinder- und Jugendzimmer. Flexible Alleskönner, die den Anforderungen des Lebens gerecht werden und sogar mitwachsen können.
2
Programma componibile per l’arredamento dello spazio ragazzi, integrato con sistemi trasformabili brevettati e polifunzionali capaci di interpretare in modoflessibile le diverse esigenze con soluzioni versatili di forte identità distintiva. / Modular furniture program for Young area, integrated with patented and multi-function transformable systems, able to meet several requirements in a flexible way offering versatile solutions with great distinctive identity. / Programme composable pour l’ameublement des espaces des jeunes , intégré à systèmes transformablesbrevetés et polyvalents, capables de interpréter avec flexibilité les différents exigences par des solutions versatiles de forte identité / Programa componible para el arreglo del espacio juvenil, integrado con sistemas transformables brevetados y plurifuncionales capaces de interpretar en modo flexible las diversas exigencias con soluciones versatiles de gran identidad. / Patentierte ModulareMultifunktionsmöbel für Kinder- und Jugendzimmer. Flexible Alleskönner, die den Anforderungen des Lebens gerecht werden und sogar mitwachsen können.
3
VANTAGGI SENZA LIMITI Riposo, studio, contenimento, gioco, relax ... praticamente una stanza in più. Solo con Clei si può!
MARIA SI PRENDE UNA PAUSA E RIPOSA. SARA STA ANCORA DORMENDO.
MARIA STUDIA, SARA DORME
* ADVANTAGES WITH NO LIMITSResting, Studying, Storing, Playing, Relaxing…In other words one more room. Just with Clei you can. / AVANTAGES SANS LIMITES Se reposer, étudier, ranger, jouer, se relaxer… C’est-à-dire une chambre en plus. Seulement avec CLEI on peut ! / VENTAJAS SIN LIMITES Reposo, estudio, contenedor, juego, relax…Practicamente una habitacion mas. Solo se puede con Clei. / VORTEILE OHNE GRENZEN Schlafen,Studieren, Ordnen, Verstauen, Spielen, Relaxen, Chillen ... Mit anderen Worten: wahre Verwandlungskünstler für mehr Raumnutzung, dies ist nur mit Clei möglich.
4
SARA SI È SVEGLIATA E COMINCIA A LAVORARE. MARIA INTANTO GIOCA CON LE AMICHE CHE HA INVITATO A CASA.
5
LE AMICHE SONO TORNATE A CASA, MARIA SI RILASSA GIOCANDO AL COMPUTER. SARA NEL FRATTEMPO PROSEGUE CON IL LAVORO.
MARIA È USCITA PERUNA PASSEGGIATA. GLI ULTIMI DIECI MINUTI DI LAVORO, E ANCHE SARA LA RAGGIUNGERÀ.
6 7
IERI ... OGGI ... DOMANI... LA CAMERETTA CLEI È PER SEMPRE GLI ORIGINALI CLEI IN PASSERELLA... BUONA VISIONE
* Yesterday … Today … Tomorrow. The Clei bedroom is forever. The real Clei products on parade…Enjoy it ! / Hier… aujourd’hui…. demain La chambre Clei est pour toute la vie. Les modèles originaux Cleien passerelle. Bonne vision ! / Ayer… Hoy… Mañana… La habitacion Clei es por siempre. Los productos originales Clei en pasarella… Buena vista ! / Gestern ... Heute … Morgen ... Ein gestaltetes Zimmer mit Clei ist für die Ewigkeit bestimmt. Die Clei-Verwandlungsmodelle sind einzigartig ... Genießen Sie es!
10 11
SPAZIO 01
Altea Book 120 e Cabrio In
CABRIO IN closed l 2160 x p 877 x h...
A
YOUNG SYSTEM
design & technology
Clei: idee in movimento, soluzioni infinite.
* CLEI : moving ideas, infinite solutions. / CLEI : idées en mouvement , solutions infinies. / CLEI : ideas en movimiento, soluciones infinitas. / CLEI : bewegende Ideen, unbegrenzte Möglichkeiten.
B 1
LA CAMERETTA DEI VANTAGGI
Brevettata, versatile, trasformabile, personalizzabile peresigenze e stili di vita.
Young system, design pierluigi colombo
* BEDROOM WITH ADVANTAGES Patented, versatile, transformable, customizing upon requirements and different life styles / LA CHAMBRE JEUNES DES AVANTAGES Brevetée, versatile, transformable, personnalisable selon les exigences et les styles de vie. / LA HABITACION DE LAS VENTAJAS Brevetada, versatil, transformable, personalizadapara exigencias y estilos de vida. / SCHLAFZIMMER MIT VORTEIL Patentierte Modulare Multifunktionsmöbel für Kinder- und Jugendzimmer. Flexible Alleskönner, die den Anforderungen des Lebens gerecht werden und sogar mitwachsen können.
2
Programma componibile per l’arredamento dello spazio ragazzi, integrato con sistemi trasformabili brevettati e polifunzionali capaci di interpretare in modoflessibile le diverse esigenze con soluzioni versatili di forte identità distintiva. / Modular furniture program for Young area, integrated with patented and multi-function transformable systems, able to meet several requirements in a flexible way offering versatile solutions with great distinctive identity. / Programme composable pour l’ameublement des espaces des jeunes , intégré à systèmes transformablesbrevetés et polyvalents, capables de interpréter avec flexibilité les différents exigences par des solutions versatiles de forte identité / Programa componible para el arreglo del espacio juvenil, integrado con sistemas transformables brevetados y plurifuncionales capaces de interpretar en modo flexible las diversas exigencias con soluciones versatiles de gran identidad. / Patentierte ModulareMultifunktionsmöbel für Kinder- und Jugendzimmer. Flexible Alleskönner, die den Anforderungen des Lebens gerecht werden und sogar mitwachsen können.
3
VANTAGGI SENZA LIMITI Riposo, studio, contenimento, gioco, relax ... praticamente una stanza in più. Solo con Clei si può!
MARIA SI PRENDE UNA PAUSA E RIPOSA. SARA STA ANCORA DORMENDO.
MARIA STUDIA, SARA DORME
* ADVANTAGES WITH NO LIMITSResting, Studying, Storing, Playing, Relaxing…In other words one more room. Just with Clei you can. / AVANTAGES SANS LIMITES Se reposer, étudier, ranger, jouer, se relaxer… C’est-à-dire une chambre en plus. Seulement avec CLEI on peut ! / VENTAJAS SIN LIMITES Reposo, estudio, contenedor, juego, relax…Practicamente una habitacion mas. Solo se puede con Clei. / VORTEILE OHNE GRENZEN Schlafen,Studieren, Ordnen, Verstauen, Spielen, Relaxen, Chillen ... Mit anderen Worten: wahre Verwandlungskünstler für mehr Raumnutzung, dies ist nur mit Clei möglich.
4
SARA SI È SVEGLIATA E COMINCIA A LAVORARE. MARIA INTANTO GIOCA CON LE AMICHE CHE HA INVITATO A CASA.
5
LE AMICHE SONO TORNATE A CASA, MARIA SI RILASSA GIOCANDO AL COMPUTER. SARA NEL FRATTEMPO PROSEGUE CON IL LAVORO.
MARIA È USCITA PERUNA PASSEGGIATA. GLI ULTIMI DIECI MINUTI DI LAVORO, E ANCHE SARA LA RAGGIUNGERÀ.
6 7
IERI ... OGGI ... DOMANI... LA CAMERETTA CLEI È PER SEMPRE GLI ORIGINALI CLEI IN PASSERELLA... BUONA VISIONE
* Yesterday … Today … Tomorrow. The Clei bedroom is forever. The real Clei products on parade…Enjoy it ! / Hier… aujourd’hui…. demain La chambre Clei est pour toute la vie. Les modèles originaux Cleien passerelle. Bonne vision ! / Ayer… Hoy… Mañana… La habitacion Clei es por siempre. Los productos originales Clei en pasarella… Buena vista ! / Gestern ... Heute … Morgen ... Ein gestaltetes Zimmer mit Clei ist für die Ewigkeit bestimmt. Die Clei-Verwandlungsmodelle sind einzigartig ... Genießen Sie es!
10 11
SPAZIO 01
Altea Book 120 e Cabrio In
CABRIO IN closed l 2160 x p 877 x h...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.