Moby deek

CHAPTER 1
Kwee-Kweg
Mi nombre es Ismael, y te voy a contar una historia sobre mis extraordinarias aventuras en el mar.
Me sentía muy infeliz con mi vida en Nueva York. Yo quería tener una vida interesante y un nuevo puesto de trabajo. Así que decidí convertirme en marinero y cazar ballenas en un barco.
Era una noche fría y lluviosa, cuando llegué al puerto de New Bedford. Encontré un pequeñohotel, pasado de moda. Era barato y eso fue bueno para mí.
El gerente me dio la bienvenida. Se llamaba Peter Coffin. Este era un nombre muy raro, porque un muerto es enterrado en un ataúd. Pero era un nombre perfecto para el gerente de este hotel deprimente. Un cuadro oscuro, aterrador estaba en una pared de la recepción del hotel.
Al principio, parecía que una tormenta en el mar. Miré más decerca y vi que era un enorme barco, roto. Y entonces vi una ballena gigante negra, atrapada en las velas de la nave. En otra pared había una colección de armas aterradoras, un equipo ballenero viejo y arpones viejos.
El hotel estaba lleno, pero el señor Coffin de una idea. "Usted puede compartir una habitación con Kwee-Kweg, el arponero", sugirió. "Es un poco loco, pero no es terrible".
"Háblemede él primero", le dije, un poco preocupado.
"Es un buen hombre", respondió el Sr. Coffin. "Él siempre paga con regularidad. Es muy tranquilo, y por lo general va a la cama temprano, pero esta noche se fue a vender su cabeza".
“¿Su cabeza? Pregunté.
“Si. Él acaba de llegar de los Mares del Sur". Explicó el Sr. Coffin." Él compró un montón de cabezas humanas allí. Ha vendido todas, excepto una.Está tratando de venderla esta noche porque mañana es domingo y no es muy agradable vender una cabeza humana en las calles mientras la gente está en la iglesia".
Yo realmente no quería compartir un hotel con este hombre, pero no había otro lugar para dormir. Así que decidí que era mejor compartir una habitación de hotel con un desconocido, incluso si él era un arponero loco.
Sr. Coffin me llevó ala habitación. Sólo había una cama grande. La cama era incómoda y me tomó mucho tiempo para acostumbrarme a ella. Entonces, cuando yo estaba empezando a dejarme dormir, la luz de una vela encendida iluminó la habitación. Un hombre enorme sostenía la vela.
Lo puso sobre la mesa y abrió sus maletas. Yo lo observaba cuidadosamente. Afortunadamente, él no me vio.
El hombre sacó un hacha grande y lopuso sobre la mesa junto a la cama. Yo me estaba poniendo nervioso. Luego, dio media vuelta y pude ver su rostro. Tenía tatuajes grandes, cuadrados por todas partes.
"Oh, Dios mío!" Pensé. "Tiene una cara espantosa!"
Entonces, empezó a quitarse la ropa. Tenía los mismos tatuajes en su cuerpo y tenía tatuajes de una rana en las piernas.
A continuación, el hombre tomó una estatua de color negrohecha de madera de su bolsillo.
Él encendió un pequeño fuego en frente de la estatua, y comenzó a orar, a hacer ruidos extraños. Cuando terminó, puso la estatua en su bolsa, apagó el fuego pequeño y se dirigió hacia la cama. Pero todavía no me había visto.
"Tal vez debería decir algo", pensé, pero ya era demasiado tarde. El hombre puso la vela en la mesa junto a la cama y saltó a la cama.
Megritó y saltó de nuevo. Salté, también. Tomó el hacha de guerra de la tabla.
"¿Quién eres tú? Si no me digas, te voy a matar!" gritó el hombre. Señaló con el hacha en mí.
“¡Sr Coffin, sálvame! Este hombre es un salvaje!" grité.
El hombre levantó el hacha y comenzó a caminar hacia mí. "Él me va a matar!" Pensé

CHAPTER 2
The Pequod
Por el momento, el Sr. Coffin entró en la habitación.
"Notengas miedo", el Sr. ataúd me dijo. "Kwee-Kweg no te hará daño. Kwee Kweg-, este hombre va a compartir la habitación con usted. ¿Entiendes?"
"Entiendo", respondió Kwee-Kweg. Me miró atentamente y luego dijo: "Usted entrar!" Señaló a la cama con su hacha.
Lo miré por un momento. Vi que se veía limpio y siempre amable con todos los tatuajes.
"Si usted pone su hacha de guerra sobre la mesa, voy a...